初创

Of course, your start-up might prove a vain attempt at the prize, so you may lose money, time and pride.

当然，你的初创企业可能最终是一次徒劳无功的尝试，因此你或许会损失金钱、时间和自尊。

And while start-up companies abound in China, they are poorly supported by its financial system.

另外， 虽然在中国有大量初创企业，但中国的金融体系对这些企业支持不足。

Your computer, press F8 to select Advanced startup options, and then select safe mode.

你的电脑，按 F8 选择先进的初创公司选择，然后选择安全的模态。

Has opened the nation's first baby tooth bank, which harvests and freezes stem cells from a tooth's pulp.

建立在Austin的初创公司BioEden开设了美国第一个婴儿牙齿库，收集和冰冻牙髓中的干细胞。

New VP Finance Noreen Bergin spent five years as SVP of Finance and Corporate Controller for Netscape in the 90s, and VP Business Development Tim Maly just ended a six year run at Google.

李开复称，在成熟度方面，中国初创公司和大公司比硅谷落后15年甚至更长，但是消除这个差距用不了这么久。

Other entrepreneurs choose to bootstrap because they want more freedom to develop the company as they see fit.

还有些初创企业家选择自我积累的原因是他们需要在拓展公司业务上面拥有更大的自由度。

The only way to decide which to call it is by comparison with other startups.

区分这两条的唯一办法是跟别的初创公司做个比较。

I would much rather see more venture capital and loan type initiatives.

我更想看到多一些风险投资和贷款型的初创事业。

Come a few years, the government does poineering work through aggrandizement talent groom, the measure such as apartment of construction poineering talent, strengthen talent assemble; Poineering sustentation fund of graduate of good through using college, government " seminal fund ", aid financially guide newly established enterprise to spend " dead cereal "; Invest through guiding an enterprise to increase labor power, build the environment of tarry talent and condition; Hangzhou begins abroad talent invite applications for a job actively still to work, enlarge dimensions of poineering garden of student studying abroad.

几年来，政府通过强化人才创业培训、建设创业人才公寓等措施，加强人才集聚；通过用好大学毕业生创业资助基金、政府&种子基金&，资助引导初创企业度过&死亡谷&；通过引导企业加大人力投资，营造留住人才的环境和条件；杭州还积极开展海外人才招聘工作，扩大留学生创业园规模。鼓励自主创新，就要加速企业的转型。蔡奇代表说，近年来杭州不但对初创的中小企业进行资助和扶持，还加大了对科技型大企业的扶持力度。去年底，杭氧、中亚机械、富春江水电等获得资助的项目承担单位，陆续拿到了金额从180万元到500万元不等的资助资金。

And has divided the shape and appraised and portrayed the tolerance that the figure captures scale of space and whole complexity with the dimension , have solved the scrambling of the multidimensional evaluation index system.

最后通过对北京三家电子信息技术行业、规模在50万元左右的初创期高技术企业的实证研究，验证了初创期高技术企业绩效评价体的可行性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。