创造能力

Furthermore, in respect of the nature of female\'s sensatory pleasure, in western literary theory it is assigned more culture implication and regarded as the symbol of female\'sselflessness and fertility rather than pure physical pleasant sensation. In contrast, the depiction of this pleasant sensation by Chinese female writers indicates an inclination to narcissism and algolagnia which aggravate the segregation of the female from the society and the bereavement of female\'s subjectivity.

另外，在女性快感的质态上，西方理论中的女性身体快感并非单纯的生理快感，而是被赋予了文化的意味，是女性奉献精神和创造能力的表征；而中国女性作家的快感想象则更多体现了自恋和自虐的内容，对生理快感的依赖只能加剧女性和社会的分离，以及女性主体性的丧失。

Furthermore, in respect of the nature of female"s sensatory pleasure, in western literary theory it is assigned more culture implication and regarded as the symbol of female"sselflessness and fertility rather than pure physical pleasant sensation. In contrast, the depiction of this pleasant sensation by Chinese female writers indicates an inclination to narcissism and algolagnia which aggravate the segregation of the female from the society and the bereavement of females subjectivity.

另外，在女性快感的质态上，西方理论中的女性身体快感并非单纯的生理快感，而是被赋予了文化的意味，是女性奉献精神和创造能力的表征；而中国女性作家的快感想象则更多体现了自恋和自虐的内容，对生理快感的依赖只能加剧女性和社会的分离，以及女性主体性的丧失。

Chinese teaching is the education battle position, we must use this battle position to raise student's innovative idea and creation ability fully.

语文教学是教育的主阵地，我们要充分利用这个主阵地来培养学生的创新思维和创造能力。

Their dedication and innovative capacity are the basis for the success of B. Braun.

全体员工的努力和创造能力是贝朗成功发展的坚实基础。

Braun company philosophy of innovation, efficiency and sustainability.

全体员工的努力和创造能力是贝朗成功发展的坚实基础。

This initiative must be demonstrated concretely in the ability of the leading bodies, the cadres and the Party rank and file to work creatively, in their readiness to assume responsibility, in the exuberant vigour they show in their work, in their courage and ability to raise questions, voice opinions and criticize defects, and in the comradely supervision that is maintained over the leading bodies and the leading cadres.

所谓发挥积极性，必须具体地表现在领导机关、干部和党员的创造能力，负责精神，工作的活跃，敢于和善于提出问题、发表意见、批评缺点，以及对于领导机关和领导干部从爱护观点出发的监督作用。

This suffices to show Cox and others have underestimated the creativity of the Chinese people and Chinese scientists.

这充分表明考克斯等人过低估计了中国人民和中国科学家的创造能力。

Programme aim is to provide students with advanced knowledge and skills in business, management and creative entrepreneurship.

方案的目的是要提供先进的知识和业务，管理和创造能力创业的学生。

On this basis, I expatiate the exertion of some specific teaching methods in the teaching plan, aiming at through the exertion of teaching plan in art education, to exhume and exploit the children's intelligence. Effectively reflect children's the rich imagination, creativity and independent and the spirit of exploration and practice in teaching activities.

在此基础上，又阐述了教学设计中一些具体的教学手段运用，旨在通过这些教学设计的运用更好地在美术教育中发掘、开拓儿童的智力，切实的在教学活动中体现出儿童丰富的想象力和自主的创造能力及探索实践精神。

I felt an exuberance at the capacity of life for invention.

我认为生物的创造能力是源源不绝的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。