创造性地

To meet the gap between theory and practice, the reform of nomology may be conducted in two aspects, one of which is that the teachers are supposed to use creative methods to teach and guide the students to better understand the basic theories of nomology, and the other is that the teachers should use accessorial teaching methods to facilitate the students to study actively to improve their capability of solving practical problems.

为了弥合理论与实践的裂隙，法理学教学方法改革可以从两个方面展开：一方面，教师应当创造性地使用讲授的方法，引导学生深入理解法学基本原理；另一方面，教师还应当使用多种辅助教学方法，培养学生主动学习、解决实际问题的能力。

To meet the gap between theory and practice,the reform of nomology may be conducted in two aspects,one of which is that the teachers are supposed to use creative methods to teach and guide the students to better understand the basic theories of nomology,and the other is that the teachers should use accessorial teachi...

为了弥合理论与实践的裂隙，法理学教学方法改革可以从两个方面展开：一方面，教师应当创造性地使用讲授的方法，引导学生深入理解法学基本原理；另一方面，教师还应当使用多种辅助教学方法，培养学生主动学习、解决实际问题的能力。

The novelly introducing of ISD1420 voice chip to the system, which is combined with LED display circuit, make the measuring system have dual output functions, and is more suitable to be used in specific environ- ment or by special group with visual impairment.

创造性地引入了ISD1420语音芯片电路，与LED相结合，使系统同时具有数码显示和自动语音报数双重结果输出功能，适于在特殊环境下和特殊人群使用，更具有便捷性和新颖性。

The authors analyzes the function change of urban in its evolvement and the eco\|environmental problems caused by this change.Based on this analysis and the method of systems ecology founded by Odum H T,the authors discuss the aim and the principle of urban eco\|environment planning under the sustainable development;put forward the general view of urban eco\|environment planning in which the kernel is the adjusting of industry structure,land\|use structure and spatial pattern;construct the dynamic simulatin...

在剖析城市演化历程中的功能变迁与导引的生态环境滞胀类型和危害的基础上，着重利用系统生态学的原理和方法，探讨了可持续发展要求下的城市生态环境规划的目标、原理和研究的内容、方法及过程；提出了以产业结构、土地利用结构和空间格局的调整为核心制定城市生态环境规划的总体思路；创造性地融大气扩散、雨水沉降和植被吸纳SO2 ，NOx 及TSP等污染物模型与经济、人口和碳氧平衡等模型于一体，构建了案例城市广州的生态环境综合调控模型，并借助DY NAMO语言模拟得到了广州市未来生态环境规划的优化方案。

On balance, none the less, Dr. Johnson's Dictionary is not an ossuarium but a receptacle of good taste, magnetic effusion, ennobling endeavour, propitious tradition, and creative lexicography, the memory of which hopefully will be kept alive long.

总而言之，无论怎样说，约翰逊博士词典不是一只藏尸骨的瓦罐，而是一个器皿去容纳五味，溢满四射的的磁场，包容万象的缤纷传统，创造性地编纂与记录了流芳千古的万事万物。

Take this as the chance, the path that put forward your moderate is to strengthen the cultural approbation feeling, the perfect and decided autonomy system and related household register, the farmer lands hold the power etc. the kit system, create an argument of sex to have the modern reasonableness characteristic of autonomy system want the development in country economy, health, must be radicate in the country to practice, draw to take the agrestic factor in with mutual compromise of agrestic culture, whet match, struggle, then can develop have the mud breathing of the country" citizenry society" and" harmonious society".

以此为契机，提出两者协调的途径是加强文化认同感，完善既定自治制度和相关户籍、农民土地持有权等配套制度，创造性地论证具有现代理性特质的自治制度要在乡村经济、健康的发展，必须扎根于乡村实践，在与乡土文化互相妥协、磨合、斗争中汲取乡土因素，才能培养出具有泥土气息的乡村&市民社会&和&和谐社会&。

In the great military innovation, Mao Zedong Military Thought is still a powerful weapon of thought to correctly grasp the di- rection to go forward and to creatively open up the developing way, and a source of force and wisdom.

在这场伟大的军事变革中，毛泽东军事思想仍然是我们正确把握前进方向，创造性地开辟发展道路的强大思想武器，是我们汲取力量和智慧的不竭源泉。

Finally, simulation software was developed with Visual C++ and Delphi for 2D molding analysis of MIM, which affords facilities for the quality forecast of 2D thin wall parts and optimal design of mold and process parameters. In the research of molding performance of MIM feedstock, for the shortcoming of capillary rheometry, it was propounded that using spiral mold test molding performance of feedstock, and a set of spiral mold was creatively designed with quickly exchange gates and closed mold cavity. With the spiral mold, an orthogonal experiment was made on getting regress equation of flow length L〓 of the heavy alloy feedstock. Then the rule of L〓 varying with Q〓, P〓, and ΔT〓 was discovered. Q〓 ranks first in the influence on process parameters of molding performance, P〓 and Δ T〓 second. Therefore the injection rate Q〓 should be controlled primarily to improve the flow performance of feedstock.

在MIM喂料注射成形性能研究方面，针对毛细管流变仪测试法衡量流动性能的不足，提出使用螺旋线模具测试喂料熔体的注射成形性能，创造性地设计了一套可快换浇口，模腔封闭的螺旋测试模，并在螺旋测试模上采用正交实验设计，得出了高密度重合金喂料流动长度L〓的回归公式，揭示了L〓随Q〓、P〓、△T〓和S〓的变化规律，并得出工艺参数对成形性能影响的强度顺序为Q〓最大，P〓与△T〓其次，因而改善喂料流动性能应优先控制注射速率Q〓。

In the current discussion on the Labor Theory of Value,we should not only i nsist on Marx' s basic principles of labor value,bu t also creatively develop this scient ific theory according to the situati on of economic development in China a nd the world.

在当前关于劳动价值论的讨论中，要做到既坚持马克思劳动价值的基本原理，又结合中国和世界经济发展的实际来创造性地发展这一科学理论，必须解决三个关键问题：一是准确区分价值的创造与财富的创造

In the current discussion on the Labor Theory of Value,we should not only i nsist on Marx' s basic principles of labor value,bu t also creatively develop this scient ific theory according to the situati on of economic development in China a nd the world.We must solve three key problems for this pur pose:The first is to accurately distinguish the creation of value from th e creation of wealth;th...

在当前关于劳动价值论的讨论中，要做到既坚持马克思劳动价值的基本原理，又结合中国和世界经济发展的实际来创造性地发展这一科学理论，必须解决三个关键问题：一是准确区分价值的创造与财富的创造；二是准确区分价值的创造与价值的分配；三是准确扩展生产劳动的内涵。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。