创造性

Thirdly, an art, which distinguishes good from undistinguished writing and is the creative, the intuitive, sometimes the inspired, level of the translation

第三，翻译是一门艺术，它识优辨劣，是一种创造性的、凭直觉的，有时是闪烁灵感的翻译。

The core of the diathesis education is training the student s innovational ability, which is an undoubting fact , whereas making the composition is a creative activity.

素质教育的核心是培养学生的创新能力，这是一个不争的事实，而作文本身就是一种创造性的活动。

Most people think of technology as hard, unfashionable, unglamorous, which is true to some extent, but technology is very sexy in that it is creative and innovative, and when technology and consumer interest marries well, it is very hot...

很多人认为科技很难，不时尚，不光彩照人，某种程度上是这样，但是科技非常有创造性，当科技和顾客的兴趣达到一致的时候，很棒。。。

He perfected the release of explosive forces capable of creative good or of destructive evil, but lacking choice, ungoverned by conscience or judgement.

他完善了炸药的力量，使之既有美好的创造性，又是摧毁性的邪恶力量――可是这力量本身无法选择，不受良心和判断的左右。

Being secure and accepted for who they are, they will have access to their creativity, unhampered by self-doubt and anxiety about the value of their creations.

由于能够自我接纳和具有安全感，他们的创造性也就能得以发挥，而不会怀疑或担心他们的创造物的价值。

But this view of creativity is simply wrong, and unhelpful in a corporate setting.

其实这样认识创造性是完全错误的，而且在公司环境里毫无益处。

The lesson I have to teach is this: Leave all creative energies uninhibited.

这一刻我想要告诉你的是：让创造性活力不受禁止。

This school also held that people borrow from other cultures because they are basically uninventive themselves.

同样，这一学派也认为由于人类根本没有创造性，他们就从别处借用发明。

Using the duality theory and the moment method to simulate CPW's, this method can be developed for global electromagnetic simulation of uniplanar MMIC amplifiers.

而矩量法自从被Harrington创造性地用来分析自由空间的线天线及线散射体［1］，在电磁仿真领域显示了广阔的应用前景。

The Agent and the MAS architecture were mentioned as the core of M-GIS〓. The standards, criterions and protocols were discussed as the indemnification of M-GIS〓. The third part discussed the Agent, MAS architectures, Agent-Oriented Software Engineering and how to use these theories in M-GIS〓. Based on the clearly cognition of the Agent, MAS and AOSE, the universal Spatial-Info Agent architecture was proposed. This part put the emphasis on applying of the theories about Agent, MAS and AOSE and solving the organization problems of M-GIS〓.

本文在总结、梳理Agent、MAS以及AOSE理论的基础上，提出对Agent的认识观点与看法及如何应用Agent模型，在此基础上创造性地提出了空间信息智能体结构，并基于混合式MAS体系结构，提出来构建基于MAS体系的移动GIS集成服务框架结构，力图将Agent理论、MAS体系与AOSE的方法引入移动GIS集成服务中来，在针对复杂系统建设的GIS软件工程理论与方法上寻求创新。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。