创造性

Then, the obtrusion of translators in literary translation is argued in detail from the choices on source text, the interpretation to the determination of translation strategies and the expression.

接下来，作者结合文学翻译中的例子，从原文文本的选择，理解，翻译策略的决定和创造性的表达这几个步骤较为详细的讨论了译者的介入问题。

A parameter study on dynamics of the car and occupant and the performance of the barriers was carried out.

通过改变不同的仿真参数，深入研究碰撞中轿车和乘员的动态响应和护栏的碰撞特性，得出了若干重要的结论并创造性地提出了一种新的护栏立柱结构。

Delay checking your email and feed reader until you've completed any creative tasks on your docket for the day.

完成每天的创造性任务之前不要急着检查邮箱和回复读者。

And yet, here as in the case of the Tower, the naive utilitarianism of the enterprise is not separate from the oneiric, infinitely powerful function which, actually, inspires its creation: use never does anything but shelter meaning.

然而，正如阳光之塔一样，这种天真的、实用主义的方案并不有悖于时代的创意趋向，并不会有碍于创造强大力量的功效，实际上，这反而鼓舞了大家的创造性：实用并不能解决所有的问题，但实用确是有意义的。

In her artistic digging focused on satires of everyday human nature, her gazing at ontic female in the level of everyday life brings forth her particular female diction.

在以日常人性批判为中心的艺术掘金中，她对"日常生活层"中女性主体的凝视生成了其独特的女性话语，同时，她也未放弃对男性命运图式的创造性解读，这使张爱玲能够站在超越自己所处的日常生活之上，以一种非日常的态度、情怀，审视自己所处的日常生活。

Oppenheim states, In Uruk, in southern Mesopotamia, Sumerian civilization seems to have reached its creative peak.

奥本海姆说：在美索不达米亚南部的乌鲁克，苏美尔文明似乎已经达到了创造性的顶峰。

Yes, but it was also timeless, opportunistic and creative.

是的，但也有人永恒的，投机取巧和创造性。

This text is seeing about the relation from the special angle of view of "Hermeneutics".We consider that,as a people of comprehending Marxist philosophy,there are otherness, oneness and creation among the Marxist philosophy comprehended by Engles and the Marxist philosophy founded by Marx mostly. On these grounds,we oppose the viewpoint of "oppositeness"or"equality".

从解释学的特定视角出发对这一关系进行考察，作为马克思主义哲学的理解者，恩格斯所理解的马克思主义哲学与主要由马克思创立的马克思主义哲学之间既存在着差异性，也具有同一性和创造性，据此，我们反对在恩格斯与马克思主义哲学关系问题上的"对立论"和"等同论"的观点。

All of these theories and application creativelydevelop the theory and the application of optimal control.

这些理论和应用均创造性地拓广了最优控制理论和应用。

In order to improve the execution speed, many program techniques and optimization methods based TMS320C6201 are presented.

创造性地提出了许多基于TMS320C6201特点的编程技巧以及基于算法本身的优化方法。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。