创造历史

He's poised to break Mark Spitz's record seven gold medals in one Olympics.

他要打破Mark Spitz在一届奥运会中获得七块金牌的记录（马克·施皮茨是历史上最著名的游泳运动员之一，他曾在1972年慕尼黑奥运会上创造了7枚金牌的骄人纪录，成为现代奥运史上一届夺金最多的运动员。

Ruth has been named the greatest baseball player in history in various surveys and rankings, and his home run hitting prowess made him a larger than life figure in the "Roaring Twenties".

罗斯已经成名，通过各方面详细调查和在所有球队里，他是历史上最辉煌的棒球手，他的本垒打的打击威力使他在&咆哮的小伙&队里创造了比他的体形更高大的形象。

The result of Charlemagne's efforts is ususlly called the "Carolingian Renaissance".

查理一世的种种努力创造了欧洲历史上重要的&加洛林文艺复兴&。

Although they made history that day at Kitty Hawk, people were skeptical of aviation technology's potential.

虽然当天的他们创造了历史，但人们对航空技术的潜力仍表示怀疑。

Their first UK single,'C'est La Vie' went into the UK charts at number one, making them the youngest girl group ever to do so.

她们的首支单曲&Cest La Vie&打入英国排行榜第一名，使她们成为历史上创造此成绩的最年轻的女子组合。

In the long history of man's inventiveness, discoverers seem to fall into two classes, The first is the ingenious person who sets out to find the solution to a problem.

在人类发明创造的漫长历史上，有所发现的人看来可分成两类，第一种是有心去寻求问题答案的人。

Based on the rational economic manufacture, global urban development establishes reach-me-down modernistic life and style. Despite the dismantlement of old-age town streets has defaced urban history and created fashional urban spatial aesthetics, it also destroyed urban humanistic memory.

城市全球化的发展，以经济生产的理性，建构出千篇一律的&现代性&生活和风格，拆除旧市街，涂销了城市的历史，虽然创造出新时尚的城市空间美学，却也摧毁了城市的人文记忆。

The fact that a pre-Vendome 5218-302/A Slytech Mare Nostrum is pictured prominently in Officine Panerai's 2005 catalogue may well be a precursor of its upcoming rebirth, though it might just as well be that is was put forward to create a historical back-drop for the new Slytech-series of large chronographs.

这样一个事实，即预旺多姆5218-302 / slytech马是我们的合照突出officine沛纳海的， 2005年的目录可能是一个前兆，其即将到来的重生，虽然它可能一样被认为是提出了创造一个历史回-辍学，为新slytech系列大型

The discussion in the forum, based on the past, present and future of Quemoy, with the topics covering culture, education, society, economics and environment, may lead to some reflections on the possible developments of Taiwan, China, Asia and the world at large.

此乃两岸学者专家首次针对同一地区－金门的发展共同研讨。论坛主题涵盖文化、教育、社会、经济、环境等层面，期盼以论坛作为起点，从全球的视野与在地实践之观点，建立一个制度性的对话平台，为金门在21世纪最重大的学术和经济转变中擘画发展蓝图，创造新金门历史。

The fact that we had an NACA serves today as an inspiration to our modern aeronautics researchers, many of whom are working in the same facilities created in the heyday of the NACA.

在今天，我们曾有NACA的历史仍然对现在的航空研究人员以精神上的极大鼓舞。我们中的很多人都在与NACA全盛时期所创造的同样的设备条件下工作。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。