创造历史

By consigning childhood illiteracy to history we will help make poverty history too.

通过把儿童文盲变为历史，我们也将创造帮助贫困的历史。

The diked paddy-fields (low-lying paddy-fields surrounded with dikes), roughly introduced in the period of Three Powers, rapidly developed during the times of North and South Song Dynasties and reaching their prime in Ming and Qing Dynasties, are a peculiar form of farming fields created by the people of South-East China through their long practice in water control and field management.

江南地区的圩田大致滥觞于三国之际，迅速发展于两宋，全盛于明清，是我国江南人民在长期治田治水实践中创造的农田开发的一种独特形式。文章以大量历史文献资料为基础，全面考察了江南地区圩田开发的历程与特点，研究了江南圩田兴盛的历史因素和自然条件，并简要分析了圩田的作用。

Ure is God's eternal truth, or the historical process which the Bible records and interprets is just the temporal outworking of God's eternal plan, formed before the world was.

圣经》的内容是上帝永恒的真理，或说《圣经》所记录的历史过程就是上帝在创造宇宙以前的永恒计划在历史中的实现。

The content of Scripture is God's eternal truth, or the historical process which the Bible records and interprets is just the temporal outworking of God's eternal plan, formed before the world was.

圣经》的内容是上帝永恒的真理，或说《圣经》所记录的历史过程就是上帝在创造宇宙以前的永恒计划在历史中的实现。

It serves to bridge the gaps between unplanned refurnishing plans to the actual occupancy needs, and to facilitate in truly restoring and creating a historic block and storefront configuration offering traditional street block legacy but meeting the modern living needs.

避免因为没有考量使用行为的修复计画与实际使用的落差。以其能够真的恢复并创造一个既保有传统历史街区风貌却又能够合乎现代生活需求的历史街区及店屋形式。

In modern history, during the eight-years-long anti-Japanese-invasion-war, Chinese people won one and another victories barely with millet and riffles in face of enemy';s powerful planes and cannons. It was definitely the spirit of never shrinking back that created those miracles and a new China with rapid changes.

走近近代历史，八年抗战中，中国军民面对敌人的飞机大炮，用的是小米加步枪创造了历史的一个又一个奇迹，这奇迹就是因为有决不退缩的精神得以实现，才造就了今天日新月异的新中国。

We are not makers of history. We are made by history.

我们不是历史的创造者，而是由历史创造出来的。

It seems to be quite obvious that Toni Morrison hasboth the Ruby men and the Convent women constructed their ownhistory/herstory, yet for different purposes.

鲁比的男人们总是对父辈的光辉历史津津乐道，同时他们又想创造属于自己的历史，而不是生活在父辈的光环之下。

Mozley held that an enormous distinction exists between the miracles of the Gospel and those of church history, through the false notion that the sole purpose of miracles was the attestation of revealed truth: Newman denies the contention and shows that both are of the same type and as well-authenticated by historical evidence.

奠兹利认为，一个巨大的区别之间存在著奇迹的福音和教会的历史，通过虚假的概念，其唯一目的是创造奇迹的证明揭示的真理：纽曼否认的论点，并显示这两个是同一类型和以及验证的历史证据。

As the founder of theory on people of Maoism, Mao Zedong always emphasized on the function of people in social history.

毛泽东作为毛泽东人民思想的创立者，他一贯重视人民群众在社会历史发展过程中的作用，不仅提出了&人民，只有人民，才是创造世界历史的动力&的著名论断，并将全心全意为人民服务，作为中国共产党人的一切行动的根本出发点和归宿，形成了中国共产党独特的&人民为本&的光辉思想。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。