创造世界的

Stripped of all secondary motives, all addictions are one: to make a world of our own.

如果刨除掉所有的次要的动机的话，那么电脑游戏所有的让人上瘾的原因其实就只是一个：自己创造一个世界。

In the first part, through an analysis of the relationship between Duras"s early life experience and literary creation, the author comes to the conclusion that Duras"s novels are nothing but "a world of the soul".

第一部分从杜拉斯的生活经历与文学创作的关系入手，论述杜拉斯的小说是她创造的一个&心灵世界&。

If you are going to say, as theologians do, that God is good, you must then say that right and wrong have some meaning which is independent of God's fiat, because God's fiats are good and not bad independently of the mere fact that he made them.

因为神的法谕都是对的并且很好的独立于上帝所创造的现实世界。假如你不得不说是非差异不单单经由上帝来形成，并且在它的逻辑根源上先于上帝。

These appellations, 'the first-begotten, the eldest son,' are given to the Logos by Philo, because in his philosphy it includes the oroginal conception, the archytype idea, of creation, which was afterward realised in the material world.

头生」、「长子」这些称号是斐罗用於称呼「道」的，因为在他的哲学里含有最初创造的概念，就是原型的观念，后来这都实化在物质的世界里。

The process of design,the aim of which is the evolution of forms and relationships suited to the needs of people,may be compared to fundamental form-giving processes which have created the geomorphology of the great natural landscapes of the world.

地表设计的目标是外观的改进及建立适合居民需要的关系，其过程可与自然形态形成的过程相比较，后者创造了世界上雄伟的自然景观。

For the first time in his career, Will has turned his attention to the human voice, working with singers from around the world to create a whole new idiom of music, much as he did in creating Windham Hill's sound in 1976.The impetus for HEARING VOICES actually harkens back to 1998 when Will teamed with Ugandan singer Samite for a track on the album, SOUND OF WIND DRIVEN RAIN.

如同他1976 年创立& Windham Hill之声&一样，作为他职业生涯中的首次尝试，他已将注意力转向人类的声音，他与来自世界各地的歌手合作，创造出一个全新的音乐风格。1998年Will和乌干达歌手Samite合作录制了专辑《Sound of wind driven rain疾风暴雨之音》，此举大大推进了名为&Hearing Voices&的特色音乐。

Introduction (Genesis 1:1-2:3)-- Consists of the Hexaemeron; it teaches the power and goodness of God as manifested in the creation of the world, and also the dependence of creatures on the dominion of the Creator.

导言（创世记1：1-2：3 ）-由Hexaemeron ；它教导的权力和善良的上帝，表现在创造的世界，同时也依赖动物的统治造物主。

A team of physicists at the University of New South Wales has solved a major part of the puzzle with the creation of the world's narrowest conducting wire, leading to a research partnership with IBM.

新南威尔士大学的一组物理学家已经解决了这个难题的主要方面，创造出生避世界上最细的导线，从而引领了与IBM的科研合作。

A team of physicists at the University of New South Wales has solved a major part of the puzzle with the creation of the world's narrowest conducting wire, leading to a research partnership with IBM.

新南威尔士大学的一组物理学家已经解决了这个难题的主要方面，创造出世界上最细的导线，从而引领了与IBM的科研合作。

Large steel columns from the fallen twin towers have been found beneath a service road being excavated at ground zero in the search for long-buried Sept.11 remains, the surprising discovery of world trade center steel in the past week raises more questions about what was left at ground zero in the cleanup after the 2001 attacks and how the service road was created in the first place.

大钢专栏从下落的双塔被发现了在服务路之下被挖掘在爆心投影查寻长被埋没的Sept.11 遗骸的，在世界贸易中心钢的惊奇发现上在上个星期提出关于什么被留下在爆心投影清洁在2001 次攻击之后并且怎样的更多问题服务路被创造了首先。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。