创造世界的

Another Islander,, grew last year's champion. That one weighed 681 kilograms.

这个世界记录是去年罗德岛的另一位居民创造的，他种植的那只南瓜重681公斤。

In only our first year of Land Speed Racing the Project 750 Assault Team from Malvern, PA was delighted to be able to set a new M/G 750cc motorcycle record of over 166 mph at the 2008 World of Speed.

只有在我们的头一年的陆地速度赛马项目750突击队员从马尔文，巴勒斯坦权力机构很高兴能够创造了新的M /石墨750cc摩托车记录超过一六六英里每小时在2008年世界速度。

Mr. Mann set new world marks in the 200-, 400- and 800-meter freestyle while Mr.

现年55岁的曼恩赢得了55-59岁年龄组的400米个人混合泳比赛金牌，并创造了这个年龄组的世界纪录。

According to Sotheby's, this marked a world auction record for an imperial Qing dynasty painting and highlighted strong "demand for objects which reflect the reverence for the Chinese imperial past".

苏富比表示，这创造了清朝御制画作的世界拍卖纪录，突显了对"反映中国古代皇帝威严的作品的强劲需求"。

A medievalist at the University of Oxford, Tolkien (1892-1973) used his knowledge of European history, legends and myths to create a world that is imaginary yet utterly persuasive.

作为牛津大学的中古史学者，托尔金(1892-1973)运用了他所了解的欧洲历史、传说、神话，创造出一个既虚幻但又完全令人信服的世界。

In the Second World War, the 42 ％ of Japanese industry are destroyed, the merchantman of 70 ％ by bombard and sink, whole economy went backwards 20 years, however afterwar in the time that is not in however, become powerful nation of the 2nd economy very quickly, was called to create by common people " Japanese miracle ".

在第二次世界大战中，日本工业的42％被毁坏，70％的商船被击沉，整个经济倒退了20年，然而战后却在不到40年的时间里，一跃成为世界上第二经济强国，被世人称为创造了"日本奇迹"。

The moralist in me believes that smart people should not be trying to dupe stupid people out of their money but should instead be using their talents to make the world a better place.

我认为，聪明人不应该想方设法骗笨蛋的钱，相反，他们应该运用自己的聪明才智，创造一个更美好的世界。

As with his big-budget Russian hits Nightwatch and Daywatch, the director draws inspiration from The Matrix, forging a character plucked from a humdrum existence and hurled into a world of superhuman killers and slow-motion projectiles.

可不是吗。如同《决战夜》和《日巡者》一样，导演从《骇客任务》涉取大量的灵感，创造出一个角色，从单调平凡的生活中被拉出来，丢入一个充满超人杀手和慢动作子弹的世界。

And while China's nouveaux riches share many of the tastes of their counterparts in any other part of the world, there are also a number of customs and cultural legacies that have created new markets for products that have little value elsewhere.

虽然中国新富的品味与世界其它各个地方的新富有许多共同之处，但也有许多习俗和文化传统为在其它地方几乎没有价值的产品创造了新市场。

His platinum-skinned body emanates arcane power like a tangible force, making skin prickle and hair stand on end.

在很多泰坦创造的世界中，操法者将他作为自己咒术的典范，并在施法时轻呼他的名字。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。