创造世界的

But this encompassment of her own characterization, based on shreds of convention, peopled by phantoms and voices antipathetic to her, was a sorry and mistaken creation of Tess's fancy--a cloud of moral hobgoblins by which she was terrified without reason.

她按七零八碎的传统习俗虚构了一个世界，用它裹紧自己，那里充满了憎恶她的幻影和声音，但那世界却只不过是苔丝的悲惨而谬误地创造自己－－一片充满了道貌岸然的妖怪的迷雾，只使她无端感到恐怖。

William Paley believed that organisms were perfectly adapted to the lives they lead, an argument that shadowed Leibnitz, who had argued that God had brought about the best of all possible worlds.

威廉·佩利认为，生物体业已完美地适应了它们的生活；该论点跟随了莱布尼兹的观点。莱布尼兹曾经辩称，上帝已经创造了这个一切可能存在的世界中最好的世界。

Since 1990 when the Ekiden was shifted to the Beijing city proper, the number of participating countries has increased to over a dozen from five continents of the world. With more and more teams taking part annually, the Ekiden has achieved the world best result of the event, and played an active role in the development of road relay events of the world and in the promotion of understanding and friendship among people and athletes of the globe.

自1990年始，比赛移师北京市内举行，参赛国扩展到五大洲的十几个国家，参赛运动队也逐年增加，并多次创造出女子接力马拉松赛的世界最好成绩，对推动世界接力马拉松赛运动项目的发展，增进各国人民和运动员之间的了解和友谊起到了积极的作用。

Since 1990 when the Ekiden was shifted to the Beijing city proper, the number of participating countries has increased to over a dozen from five continents of the world. With more and more teams taking part annually, the Ekiden has achieved the world best result of the event, and played an activerole in the development of road relay events of the world and in the promotion of understanding and friendship among people and athletes of the globe.

自1990年始，比赛移师北京市内举行，参赛国扩展到五大洲的十几个国家，参赛运动队也逐年增加，并多次创造出女子接力马拉松赛的世界最好成绩，对推动世界接力马拉松赛运动项目的发展，增进各国人民和运动员之间的了解和友谊起到了积极的作用。

There is nothing left to make a magnificent world for both u and me but, there is still something bright that leads us to a new world which hasn't appeared before,however,it's full of the rosiness we seek for a long time.

已经没有什么为了你和我而创造的完美世界，除非还剩下一丝的光明引导我们走向一个从没有过的世界，然而我们寻找的路上充满了荆棘。

From these we can see that many countries have the hysteretic knowledge of china and under this circumstances, the world won't accept "created in china".

可见世界对中国的了解程度还停留在几十年前的水平。在这种情况下，&中国创造&的产品是不大可能被世界接受的。

"I have you both beaten," the lawyer gloated."Before Adam and Eve, before the Garden of Eden, before all creation, there was a state of chaos, and who do you think could have created that?"

&你们俩的都不如我的早，&律师得意地说：&在亚当和夏娃之前，在伊甸园之前，在所有这些创造之前，有个混沌的世界，你们知道，是谁制造了那个混沌的世界吗？&

An illusion that unlike a copy is superior to reality in that it recreates and perfects the original.

也因此，这是一个与所概略的美国大相径庭的图片世界，它像是幻觉—一个并非复制于再度创造和完美化的最初世界，而是现实再度呈现后令人信服的最初现实。

The second chapter "Territory of consciousness" investigates Bely's pure consciousness world in the aspects of time and space, characters and their relationships, scenes, and affairs. In the world of consciousness, Bely traced the development of Russian history and culture, and puts his pursuit in aesthetical and philosophical ideal into practice.

第二章&《彼得堡》：意识之域&，从时空、人物、人物关系以及场景、事件等几个方面考察别雷创造的纯粹意识的世界，认为别雷在这一意识世界中反思了俄国历史和文化的发展轨迹，实践着自己的美学追求和哲学理想。

Baggio has created a lot of life rarely seen in the data, he is the first access to the world's best Italian players, he is the only one in three have scored World Cup race of the Italian people, he is a "color TV "Since the era of league goals in Serie A the most players, he is the world's largest number of positive reports players.

巴乔这一生创造了很多罕见的数据，他是第一个获得世界最佳球员的意大利人，他是唯一一个在三届世界杯比赛中都有进球的意大利人，他是&彩色电视机&时代以来在意甲联赛中进球最多的球员，他是世界上获得正面报道最多的球员。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。