创造

It's time to look at how we can create greater balance in our work and personal lives.

它的时间来看看我们如何能够创造更大的平衡，在我们的工作和个人生活。

Basically, negative influence is a kind of external-effect when a government adopts some means in competition. Though their purposes while government adopting and implementing these institutions are all for winning, for instance: maintaining ones own legitimacy, increasing the financial resources, creating the achievements etc., it is balefulness to the collective welfare in more people and bigger range.

消极影响本质上属于政府竞争时采取的某些制度手段导致的负外部性，虽然政府在采取和实施这些制度时其目的都是为了竞争取胜，如：维持自身合法性、增加可支配财力、创造政绩等。

In the Balkans and elsewhere, the aim of crisis management has been to create a space for politics to work.

在巴尔干半岛以及其它地区，危机管理的目标一直是为政治创造一个发挥作用的空间。

That year, he separated from his wife, Susan, and in 2004 he and Kenner launched DailySpeculations.com, which they dedicated to the scientific method, free markets, deflating ballyhoo, creating value, and laughter.

当年，他和苏珊离婚了，然后他在2004年和肯特创办了 dailyspeculations.com，他们在这个网站谈论科学的方法，自由的市场，不吹牛，创造价值和笑声。

It is, of course, well known that Balzac made his characters appear again and again, thus creating out of his distinct novels a miniature world.

这是当然，众所周知，巴尔扎克笔下的角色出现了一次又一次，他创造的世界独特的微型小说了。

The documents show "the Joint Chiefs of Staff drew up and approved plans for what may be the most corrupt plan ever created by the US government," writes Bamford.

该文件显示："参谋长联席会议制定和批准计划，有什么可能是最腐败的计划，创造了前所未有的，由美国政府"，写道： bamford 。

"A whole new asset class of government-guaranteed bank debt was created this year and it became worth $1,000bn," says Mark Bamford, head of global debt syndicate at Barclays Capital."One issue in the coming months will be where these investors will put their money instead as this type of issuance will decrease as government programmes expire."

"政府担保银行债券这一全新的资产类别今年被创造了出来，其规模达到了1万亿美元"巴克莱资本全球债务银团业务主管马克班福德表示，"未来几个月的问题之一是，随着政府计划到期，此类债券的发行量将下降，这些投资者将把资金转投何处。"

In fact,'the stock market has been such a consistent generator of cash flow, it's become a yield engine that's quite similar to the bond market,' says Dean Curnutt, head of equity derivative and convertible sales at Banc of America Securities.

美银证券股票衍生产品和可转换产品销售部的负责人迪安科纳特说，事实上，股票市场已经成了一台持续创造现金流的机器，它已变成了一部与债市十分类似的收益率引擎。

The play depicted the story of the creation of Adam and Eve, their sin, and their banishment from Paradise.

这出戏描写的故事创造亚当和夏娃，他们的罪孽，他们逐出天堂。

While its style in undeniably modern, in the sloping outline (compare, say, Bankside power station - not Tate Modern), the lack of detailing and plainness, it's also got a classical feel to its rhythms - Holden was asked to create architecture that would not become dated with the passing years, and I reckon he succeeded.

尽管它是不可否认的现代风格，有倾斜的轮廓（相比较而言，岸边发电站—不是泰特现代主义），缺乏细节和平直的线条，但是它同样有一种韵律上的经典感觉—霍顿被要求创造一种跟过去不同的建筑艺术，我认为他肯定会成功。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了