创造

I like to think I have perfected this recipe, but I certainly can not take credit for its origin. It was invented hundreds, if not thousands, of years ago, THANK YOU, HERBALISTS!

我自信地认为我已经把这个配方改进得很完美了，但是，我可不能把创造这个配方的功劳归于我自己，这个配方是是至少几百年前的草本学家们创造的，感谢你们！

Corporate market value that departures from intrinsic value influences managers ' behavior and thus holdbacks corporate value creation.

背离了公司真实价值创造效率的市场对公司的价值预期强烈影响到公司经理人的投融资和经营行为，阻碍了公司下期的价值创造效率。

Not only had early life not yet created the space -- worker bee, queen relationship, honey from flowers, tree, hive, pheromones ---- in which to stage the show, it had not created the tools to make the space.

早期生物并不仅仅是未能创造出空间——工蜂，蜂后关系，采自花朵的蜂蜜，树，蜂巢，信息素——都在那里上演，它还没有创造出制造空间的工具。

Not only had early life not yet created the space -- worker bee, queen relationship, honey from flowers, tree, hive, pheromones ---- in which to stage the show, it had not created the tools to make the space.

并非只是早期生物还没有创造出空间——工蜂、蜂王关系、采自花朵的蜂蜜、树、蜂巢、信息索——在此间表演，它还没有创造出制造这个空间的工具。

Not only had early life not yet created the space -- worker bee, queen relationship, honey from flowers, tree, hive, pheromones ---- in which to stage the show, it had not created the tools to make the space.

早期生物并不仅未能创造出空间——工蜂，蜂后关系，采自花朵的蜂蜜，树，蜂巢，信息素——这些都在那空间里上演，而且还没有创造出制造空间的工具。

Not only had early life not yet created the space -- worker bee, queen relationship, honey from flowers, tree, hive, pheromones ---- in which to stage the show, it had not created the tools to make the space.

早期生物不仅还未能创造出大戏上演的空间——工蜂、蜂后关系、花蜜、树、蜂巢、信息素，而且还没有创造出制造这类空间的工具。

Icebergs Icebergs are among nature's most spectacular creations, and yet most people have never seen one.

冰山是大自然最壮观的创造之一，冰山冰山是大自然最壮观的创造之一，但大多数人却从未看到过冰山，看到过冰山，一种朦胧神秘的气氛笼罩着它们。

Say: If the whole of mankind and Jinns were to gather together to produce the like of this Qur'an, they could not produce the like thereof, even if they backed up each other with help and support.

你说：&如果人类和精灵联合起来创造一部像这样的《古兰经》，那末，他们即使互相帮助，也必不能创造像这样的妙文。&

Since there is no perfect animal in reality, the Chinese people have created imaginary animals without any drawback s, such as dragon, phoenix and kylin, which are very popular in China.

既然现实中没有完美的动物，那么中国人就在想象中创造了没有缺点的动物。龙、凤凰和麒麟就是中国人创造出来的动物，这几种动物深受中国人的喜爱。

Since there is no perfect animal in reality, the Chinese people have created imaginary animals without any drawbacks , such as dragon, phoenix and kylin, which are very popular in China.

既然现实中没有完美的动物，那么中国人就在想象中创造了没有缺点的动物。龙、凤凰和麒麟就是中国人创造出来的动物，这几种动物深受中国人的喜爱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。