创记录的

B、This week a record is being made in the output of blah-blah, bunkum, and hypocrisy.

本周之内人们听到的瞎话、废话和伪善的言辞将是创记录的。

RBNZ's Bollard kept the rate at a record low on March 11 and said monetary stimulus would likely be removed around the middle of 2010 amid higher bank funding costs and a "relatively sluggish" economic recovery with traders betting the RBNZ will increase its interest rate by 180 basis points over the next 12 months.

新西兰央行行长波兰德在3月11日宣布继续维持创记录的低利率水平不变，他还表示，新西兰将于2010年中期退出货币刺激措施，"相对疲软"的经济复苏使得投资者预期新西兰央行在未来12个月里将上调利率180个基点。澳元兑美元昨日创下了7周以来的最大跌幅。

XML has gone from the latest buzzword to an entrenched technology in record time.

XML以创记录的时间从一个时髦的口号变成了一项确定的技术。

Mr Piccard helped pilot Orbiter 3, the first balloon to fly non-stop around the world, and comes from a family of adventurers: his grandfather, Auguste, was the first to fly a balloon into the stratosphere and his father, Jacques, plunged to record depths in a bathyscaphe.

Piccard先生曾经帮助驾驶热气球Orbiter 3进行首次不间断环绕地球飞行。他来自一个冒险世家：祖父Auguste是首个热气球飞入平流层的人；他的父亲Jacques用深潜器潜到了创记录的深度。

Aerial refueling development was renewed about five years later. On New Year's Day 1929, a Fokker C-2 trimotor nicknamed "Question Mark"(because no one was sure how long it might remain aloft) began a record-setting flight.

大约五年之后发展空中加油技术再一次被重新提起。1929年的元旦，一架被戏称为"问号"的福克C-2型三引擎飞机（因为没有人能确定它能在天上呆多久）开始了创记录的飞行。

In 1993, when he was head of EMI Music Publishing, Mr Bandier paid Mr Jackson a record $70m advance for the right to administer his ATV Music catalogue.

当时，为了获得流行之王手上ATV曲库的管理权，他支付给了杰克逊创记录的7000万美元。

Record levels have already led to rising flood waters in Chicago and elsewhere.

创记录的降雨已经导致Chicago和其他地区的水位上升。

Newly introduced fish acclimatised much more quickly to the tank environment - they assumed their natural colouring in record time and appeared less stressed.

新引进的鱼acclimatised更为迅速向智囊环境-他们假设其自然着色，在创记录的时间内，并出现了少强调。

She notes that last year, the Federal Communications Commission issued a near-record number of licenses.

她指出，去年，美国联邦通讯委员会发出的牌照接近创记录的数目。

The first to be thrown out of work, as the Brazilians in Hamamatsu attest, are those doing irregular and part-time jobs and earning up to 40% less than those on full contracts.

始于去年年末的衰退更是令问题雪上加霜，失业率被推升至5.7%，这一数值以国际标准看并不高，但在日本国内却是创记录的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。