创纪录的

He calculates that $5-$7 of the price is attributable to hedgefunds, which have entered the market in record numbers, taking long positions in part to hedge against their dollar bets.

据他的计算，油价中有5至7美元是对冲基金导致的。这些基金的入市规模已达到创纪录水平，它们持有多头仓位，部分目的就是为了对冲它们手中的美元头寸。

Not only has the total turnover in April this year, a record since the implementation of the "non-reduction of the size of the new regulation," since a new high, at the same time, the bulk of this month's daily average trading volume is a breakthrough 4401.32 million shares, 1118.7 million shares in October than the daily average Turnover ratio of 2.93 times magnification, reaching record highs.

不仅在4月的总营业额今年创纪录自"执行非对新规规模的缩小，"因为新高，同时，本月的日均交易量的大部分是一项突破性的4401320000股，一十一万一千八百七十点〇〇万股比每天2.93倍的放大倍率的平均营业额比10月份，创出历史新高。

The US remains the world's science and technology leader by minting a record number of patents and having "prolific inventors" in Silicon Valley and university and company labs, but China is gaining ground, the National Science Board said Friday in its congressionally mandated biennial report on science and engineering.

印度《每日新闻与分析报》1月17日文章，原题：中国缩小同美国的科技差距美国国家科学理事会周五在国会委托的两年一次的科学和工程报告中说，美国仍然是世界上的科技领军者，创造出创纪录数量的专利和拥有&多产的发明家&，他们分布在硅谷、大学和公司的实验室里，但是中国正在追赶上来。

Compared to last year's record high set in October, today's A-share market has been trounced, the head can not bear to see.

上市公司，使敌意收购的实施可以成为一个可行的相比去年的创纪录高位10月，今天的A股市场已被击败，头不忍心。

But I am confident that these efforts will fail; because Judge Sotomayor's seventeen-year record on the bench – hundreds of judicial decisions that every American can read for him or herself – speak far louder than any attack; her record makes clear that she is fair, unbiased, and dedicated to the rule of law.

我自信这些无意义的付出开不了花结不了果的。因为17年始终如一的创纪录工作，上百个家喻户晓的公正审判比任何的人身攻击更加的掷地有声！

When she swam her record-setting race in Sydney, the 5-foot-6-inch swimmer weighed between 120 and 125 pounds, with 18% body fat.

当她在悉尼参加她的创纪录比赛时，这位身高5.6英寸的游泳运动员的体重是120到125英镑之间，其中18%是脂肪。

His art collection is worth an estimated $2bn and includes works by David Hockney, Jasper Johns and Willem de Kooning. Three years ago he sold a Jackson Pollock for a record $140m.

格芬的艺术收藏价值估计高达20亿美元，其中包括大卫霍克尼、贾斯珀琼斯和威廉德库宁的作品。3年前，他以1.4亿美元的创纪录高价，出售了杰克逊波洛克的一幅作品。

This year's record cereal harvest and the recent fall in food prices should, therefore, not create a false sense of security, said Concepcion Calpe, one of the report's main authors.

因此，该报告的主要撰稿人之一Concepcion Calpe认为，今年谷物获得的创纪录收成以及最近粮价的下跌应不会造成一种虚假的安全感。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。