创纪录的

Anadarko, the US oil group, and its partners Woodside of Australia, Repsol of Spa...

香港两套全新豪华公寓以每套3亿港元（合3870万美元）的创纪录。。。

While the bears were mauling the Chinese dragon, most of the other markets carried on regardless, notching up record after record.

在熊市肆虐中国巨龙的同时，但大多数其他市场却毫不在意，继续前进，节节攀高，频创纪录。

A catalogue should be kept by all mineral collectors, and I believe the best and simplest method is a notebook starting with number one, and as specimens are added to the collection, number two, three, four, etc. From this list any number of categories can be worked out to keep a record of the species separate, such as copper, silver, gold, or to be more scientific, all sulphides, sulphates, etc. The purpose of the collection should be kept in mind when setting up the categories.

目录应当保存的所有矿物收藏家，我相信，最好和最简单的方法是一个笔记本从第一，并作为标本，加上收集，有多少二，三，四等，从这个名单上任何数量的类可以工作，以保持创纪录的物种分开的，如铜，银，金，或以更加科学，所有金属硫化物，硫酸盐等，收集的目的，应该铭刻在脑海里时，设立分类。

There was a point in time when Porsche was the veritable king of carmakers, boasting strong sales, record profits and virtually unmatched customer loyalty numbers even while many of its rivals teetered on the edge of bankruptcy.

有一个点的时候，保时捷是名副其实的国王汽车制造商，拥有强大的销售，几乎创纪录的利润和无与伦比的客户忠诚度数字尽管它的许多竞争对手摇摇欲坠破产的边缘。

MILANO - There were a record number of viewers last night tunned in to watch Milan take on Inter in the Champions League semifinals.

根据意大利安莎社报道，昨晚观看这场德比的观众人数创纪录，5频道（channel 5）记录了12629000人观看。

Insatiable corporate greed, record coal prices, rock bottom wages and workers terrorised with dismissal if they refuse to work in the face of obvious danger – these factors are behind every single death in the industry.

永不餍足的公司的贪婪，创纪录的煤炭价格，极低的工资及工人如果在面临明显的危险时拒绝工作的话害怕被解雇-这些是该行业每个矿工的死亡背后的因素。

Record high prices at American gas pumps and continued trouble-brewing in the Middle East, Nigeria, and other areas of importance to the oil-driven economy have made it clear to Americans that we are in need of developing many new avenues of energy supply and production.

创纪录的高油价在美国的加油站，并继续闹事酝酿在中东地区，尼日利亚和其他领域的重要性的石油驱动型经济已明确向美国人民说，我们需要开发许多新的途径的能源供应和生产。

The less volatile three-monthly measure also rose by a record rate in the fourth quarter of last year, finishing 6 per cent higher than in the third quarter.

波动较小的三月期指标也以创纪录水平攀升--去年第四季度较第三季度环比高出6%。

Last year they saw record inflows that look set to continue.

去年，流入这些市场的资金达到创纪录水平，而且看来还会持续下去。

Gold reached a record 865.024 euros today and climbed to an all-time high of 1,243.378 Swiss francs.

黄金达到了创纪录865.024欧元今天攀升到了1，243.378瑞士法郎的新高。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。