创纪录的

Although BBC GlobalNews can boast a record weekly audience figure of 238 million this year- a reliance on radio alone would have given us only 177 million - adrop of six million radio listeners over the last year.

尽管今年BBC全球新闻部每个星期的受众可以达到创纪录的2.38亿，但如果只依赖广播，我们每周可能仅有1.77亿听众--过去一年，我们的广播听众减少了600万。

House Budget Committee Chairman Democratic Representative John Spratt is quoted in his words as deriding President Bush's "dismal legacy" in fiscal matters, converting record surpluses into record deficits.

众议院预算委员会主席、民主党议员斯普拉特曾说，嘲讽布什总统在财政方面&令人沮丧的遗产&，有史以来最大的财政盈余变成了创纪录的财政赤字。

House Budget Committee Chairman Democratic Representative John Spratt is quoted as deriding, in his words, President Bush's "dismal legacy" in fiscal matters, converting record surpluses into record deficits.

众议院预算委员会主席民主党代表约翰·斯普拉特的话被引用当作嘲笑，总统布什在财政方面的低迷遗传使得创纪录的盈余变成穿纪录的赤字。

The Gulf ocean rate remains firm as South America is keeping ocean freights higher as it moves its record crop to the market, thus demanding a considerable number of vessels.

目前南美大豆正以创纪录的速度上市，对大量船舶的需求使海运价格不断上涨，海湾地区的海运价格也因此而保持坚挺。

Record immigration is fuelling the biggest rise in the population for almost 50 years, official figures show.

根据官方的统计数字，创纪录的移民正在使人口有一个近50年来最大的增长。

Josef Ackermann, chief executive, rebuffs that, saying the bank wants to avoid excessive contraction and expansion and that a near-record January's trading at all the banks shows there is money to be made.

但德意志银行首席执行官约瑟夫·阿克曼对此予以否认，称该行希望避免过度的收缩和扩张，而且1月份各银行创纪录的交易额显示，盈利机会还是存在的。

Josef Ackermann, chief executive, rebuffs that, saying the bank wants to avoid excessive contraction and expansion and that a near-record January's trading at all the banks shows there is money to be made.

阿克曼对此予以否认，称该行希望避免过度的收缩和扩张，而且1月份各银行创纪录的交易额显示，盈利机会还是存在的。

Vessel bookings from Australia's main iron ore ports to China have collapsed to 12 so far this month from an average of 40 in the second quarter and a record 55 in March, according to fixtures data from freight broker AXSMarine.

货船预订来自澳大利亚的主要铁矿石港口中国已经崩溃至12本月迄今从平均40年第二季度创纪录的55个和3月，根据装置的数据运费经纪人AXSMarine 。

The opening of the new Quadrants on time and with record attendances was the result of another great team effort.

新看台的及时开放以及创纪录的观众人数是球队骄人战绩的体现。

WASHINGTON — Concerns grew Thursday that Hurricane Katrina could have wide-reaching effects on the nation's economy, causing record gasoline prices to surge even higher, key agricultural crops to rot in Midwestern fields and warehouses, and some of the nation's troubled airlines to collapse.

华盛顿－星期四，人们愈加担心卡特里纳飓风会对国家经济产生广泛影响，使创纪录的油价继续飙升，中西部农田和仓库里的主要农作物腐烂，并使一些处于困境中的国有航空公司倒闭。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。