创刊

P5 Where is the man who feels that he is free to-day to sit upon his steps and have a quiet think, unless there floats across the spirit of his dream the sweet and reassuring sound of some one making a tremendous din around the next corner—a band, or a new literary journal, or a historical novel, or a special correspondent, or a new club or church or something?

如今哪儿还有人能心无沉疴，停下脚步端坐于自己的安宁思索之中？除非是在梦境中的灵魂听到了附近传来甜美和确凿的喧嚣——乐队、新创刊的文学杂志、历史小说、特别的来函、新成立的协会、教堂或其他什么东西。

If you want to start the publication of certain newspaper, you must get the accreditation from the government.

如果你想创刊一份报纸，必须得到政府的认可。

He looked resolutely forward, delighting in the fact that his son and daughter, as well as the dozens of interns who had weathered his bright-eyed brashness at the Public Interest, had all become good conservatives "without adjectival modification".

他坚定地向前看，并很高兴地看到自己儿女和当年目睹克氏经历了《公共利益》创刊的实习生们继承他的衣钵，成为了"原汁原味"的保守主义分子。

Besides," Chinese enterprise signs up for " the national level newspaper that is new start publication, demand of market space, talent, without the good luck that is absent to bring progress to oneself.

况且，《中国企业报》是新创刊的国家级报纸，市场空间、人才需求等，无不在给自己带来发展的机遇。

The Yanzhao Metropolis Daily is the largest newspaper in Hebei and in North China as well. It has the strongest impact in the province. Since it started publication in 1996, its circulation has increased by a big margin. Now, the total of daily circulation has exceeded one million copies. At the 60th World Press Conference held in Capetown on June 4 to 6, 2007, the Yanzhao Metropolis Daily won the 39th place in the world's top 100 dailies.

燕赵都市报》是河北省乃至华北地区最大的平面媒体，也是河北省发行量最大的报纸：它自从1996年创刊以来，发行量年年都大幅度增长，现在日均发行100多万份。2007年6月4日至6日，在开普敦举行的世界报业协会第60届年会上，《燕赵都市报》荣居当年"世界报业百强"第39名。

The journal, started in 1963, publishes full papers, notes and reviews in cell biology, molecular biology, genetic engineering, endocrinology, reproductive biology, immunology, developmental biology, comparative physiology, radiation biology, chronobiology, microbiology, pharmacology, toxicology and other biological fields including instrumentation and methodology.

杂志创刊于1963年，刊载论文全文，札记和评论，内容涉及细胞生物学，分子生物学，遗传工程，内分泌学，生殖生物学，免疫学，发育生物学，比较生理学，放射生物学，时间生物学，微生物学，药理学，毒理学和其他生物学领域包括仪器和方法学。

While at HUD, he was founding editor of Cityscape, a journal of urban policy research.

在美国住宅与城市发展部任职的同时，他还是Cityscape创刊编辑的，该刊主要内容为都市政策研究。

American Journal of Enology and Viticulture.创刊年:1954American Society for Enology and Viticulture, Box 1855, Davis, CA95617, USA.

美国酿酒学与葡萄栽培学杂志》刊载有关葡萄酒酿制和葡萄栽培的基础与应用方面的研究论文。

Human Reproduction Update, first published in 1995, aims to provide invited, comprehensive, authoritative, up-to-date critical and balanced reviews covering all areas of human reproduction including reproductive physiology and pathology, endocrinology, andrology, gonad function, gametogenesis, fertilization, embryo development, implantation, pregnancy, genetics, genetic diagnosis, oncology, infectious disease, surgery, contraception, infertility treatment, psychology and counseling, ethics and social issues.

现代人类繁殖》创刊于1995年，目的在于提供受邀请的，广泛的，权威的，最新的关键且适当的评论，其内容包含人类繁殖研究的所有领域，有生殖生理学和病理学，内分泌学，男性科学，性腺功能，配子发育，授精，胚胎发育，培植，怀孕，遗传学，遗传诊断，肿瘤学，传染病，外科，避孕，不育疗法，心理学和咨询，道德规范和社会问题。

Zheng Yuanjie ◆: 50 after the writers, founded in 1985 so far "King of Fairy Tales" half months, all published One person works Zheng Yuanjie, founded 21 years the total print run of books Yu Yi.

郑渊洁：50后作家，1985年创刊至今的《童话大王》半月刊，全部刊登郑渊洁一人作品，创刊21年总印数逾亿册。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。