创作作品

The exhausted and depressed Mahler reflected the feeling to the work .So the song was always satirically called" the creation of Mahler's style autobiography."

当时身心俱疲的马勒，把失恋的体验反映到作品上；本曲就经常被戏称为「马勒的自传」式创作。

She not only revised her earlier novel but was able to write new ones, using her experiences to satirize and make fun of the social inequalities she saw around her.

她不仅修正了她以前的小说，而且还创作出了新的作品。用她个人的经历和见闻来嘲讽社会的不平等。

The artistic approach of Systeme Castafiore, enriched with its manifold savoir-faire, creates a playful atmosphere, full of imagination.

受益于艺术家们的多样才华，轻松开放的创作环境，卡斯塔舞蹈团的作品创意天马行空，精彩丰富。

Chopins contribution to the music genre is unique. His four independent scherzos are the development and innovation on the genre of traditional scherzo. Among them, very few are jocosity-character work, and all of the scherzos are large-scale dramatic works. It can be said that scherzo reached the peak by Chopin.

肖邦对音乐体裁的贡献是独一无二的，他所创作的四首独立的谐谑曲是对谐谑曲体裁的发展和革新，它们已很少诙谐性格留下，而都是大型的戏剧性作品，可以说，谐谑曲在肖邦的手上达到了顶峰。

This will be Schnabel's first major museum retrospective in Asia and will include over 30 important works on canvas from 1983 to the present.

这将是施纳贝尔第一次在亚洲博物馆举办大型的回顾展，展览将涵盖画家自1983年至今创作的逾30幅重要油画作品。

Terhi works with many different techniques depending on the work. In her latest graphic novel entitled Honeymoon Island, Terhi used a new scratchboard technique, which she developed using ink and oil pastels.

根据不同的作品，Terhi总会不断调整创作手法，比如在最新的插图小说Honeymoon Island中，Terhi 大胆尝试了墨水与油画颜料结合的木版画风格。

"Our students and summer campers have mastered this user-friendly software program, creating some truly awesome animations, many of which have been broadcast on national TV!" Ronnie Scullion

我们的学生和夏令营很容易的就掌握了这个容易使用的软体，创作了一些很棒的的动画作品，有些还曾经在全国性电视节目里播出过。

In his Das Kunstwerk im Zeitalter seiner Technischen Reproduzierbarkeit , Benjamin pointed out that people's sensual capacity could be changed with the development of modern technology, and he made further research on the meaning of sensual change in technical area.

本雅明在《技术复制时代的艺术作品》一文中，指出：人类感官能力会随着当代技术的发展而转变，同时他也进一步研究在技术时代中感官转变对于艺术创作的意义。

However, Baren insisted that the author should not copy the real life,instead they should improve their self-culture and make effort initiatively to discover theessence hidden behind the phenomena.

现实主义要求作品要真实地反映社会生活，但巴人认为创作主体不能因此就照抄现实，而是要加强自身的修养发挥主观能动性，去发现生活现象背后的本质真实。

The first part states in a comprehensive way the research on Zhou Zuoren so as to define the purpose, methodology and significance of the dissertation. The second part analyzes the experience of Zhou's self-culture creation from a personal angle-Yue culture in Zhejiang gave Zhou a perceptual knowledge of folklore, while the idea of world folklore gave him a rational cognition of folk' culture. The combination forms a dual folklore. The third part observes Zhou Zuoren's examination of literarure from folklore's perspective as well as its pioneering significance. The fourth part explores in a further way Zhou's perspective of folk culture, and analyzes the method he has established to conduct literary criticism from the angle of folklore as well as his research on Chinese Culture. The fifth part analyzes the impacts folklore theory and folk culture have on the formation of Zhou' literary ideas, focusing more his folklore interpretation and humanism perspective about the origin and hist ory of literature, also his literary aesthetic standards about "ordinary humanism" and "loving amusement" from the position of folklore. The sixth part expounds Zhou's achievement in combining literature and folklore and explores the consistency of their focus on human, thereby presenting a complete picture of Zhou's literature. The last part generalizes the revelation drawing from the research done in this dissertation.

本文分为六章：第一章综述周作人研究的历史与现状，从而确定本文的研究目的、方法及意义；第二章从社会、时代背景、区域文化传统和个人文化选择的角度，阐释周作人选取民俗学视角观照文学的原因，侧重分析周作人自我文化建构的心路历程——浙江越文化传统的浸润给周作人以民俗学的感性认识，而世界民俗学的理念赋予他注重民间文化的理性精神；第三章考察周作人的民俗学研究及先锋意义；第四章进一步探讨周作人的民俗文化观，分析他确立的从民俗文化角度进行文学批评的方法，兼及他从民俗学视角进行的中国文化研究；第五章分析民俗学理论及民俗文化观在周作人文学思想生成中的影响，着重论述周作人关于文学起源和文学发展史的民俗学阐释、文学的民俗人性观，以及从民间立场出发所具有的"平凡的人道"、"有情的滑稽"等文学审美原则；第六章从创作实践方面，探讨周作人文学作品的民俗文化意蕴，进一步论述周作人将文学与民俗结合在一起的实绩，并揭示二者以"人"为核心的内在精神的一致性，从而呈现出周作人较为完整的文学风貌；最后是余论，指出这一研究的启示。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。