创作作品

A Portrait of the Artist as a Young Man is a transitional work in James Joyce's writings. With the originality of both its theme and modes, it has laid the foundation for Joyce's later writings as a modernist writer .

詹姆斯·乔伊斯的《一个青年艺术家的肖像》是他创作中的一部过渡性作品，其主题和形式的创新为乔伊斯后期的现代派作品打下了基础。

Based on the "relevant principle", that is, choosing the language structure which is able to convey and strengthen the themes and aesthetic effects of works, the thesis, with the application of the theories and approaches of functional grammar and mainly from the perspectives of the ideational, the interpersonal and the textual function, makes a stylistic analysis on the autobiographical novel A Portrait of the Artist as a Young Man by James Joyce, the most influential Irish writer in the 20th century, illustrating how he conveys and strengthens the themes and aesthetic effects through his choice of language structure in the novel and exemplifying the merits of functional stylistics.

本文根据&相关性&原则，即选择能表达和深化作品的主题意义和美学效果的语言结构，尝试运用韩礼德等人的功能语法的理论和方法，从概念功能、人际功能和语篇功能三个方面分析二十世纪最有影响力的爱尔兰著名作家詹姆斯乔伊斯创作的有自传体特色的《青年艺术家的画像》，以阐明作家在《画像》中如何通过语言的选择，达到深化作品的主题意义和传达美学效果的目的，同时也例证了功能文体学的魅力和价值。

Pak's travels, apart from being processes of meeting new things, are also rediscoveries about himself. For this exhibition he created a new work on Guangzhou, where he stayed in a soon-to-be-disappeared Cheng Zhong Cun ("Village in the City").

这次展览他特意做了一件关于广州的作品，他居住在快要从广州消失的城中村创作，让他的作品见证这个城市草根一面的变迁。

The full text elaborated the time background and the creation background of《LES NUITS D'T》., talk about the poetry significance and the style of the sings ,deepens us to understand the vocal divertimento of《LES NUITS D'?

全文通过对《夏夜》时代背景与创作背景的论述，从作品的演唱风格与诗词意义上展开论述，来加深我们对《夏夜》这套声乐作品的理解。

This article focused on the novel Bunin melody of sadness and nostalgia for the passing away, love and beauty in his works in complete harmony, delicate psychological description and the environment to create the atmosphere of these three characteristics in order to display the creative writer the more complexthinking and work style.

本文集中论述了蒲宁小说之中忧伤的旋律及对逝去时代的怀念，爱与美在作品中的水乳交融，细腻的心理描写和环境气氛的营造这三大特色，从而展示作家较为复杂的创作思想和作品的独特风格。

Busoni arranged a total of 14 piano transcriptions of Bach's organ works, not only followed Bach's original intention, but also bring features of the romantic style into his transcriptions. So this series of works have compatible with the style of two eras.

布索尼一共改编了14首巴赫管风琴音响的钢琴改编曲，他在遵循巴赫原意的同时，也将浪漫主义时期的创作风格特点带入到他的这些改编作品中，使这一系列作品的音乐兼容了两个时代的风格。

The top price was achieved by Canaletto's Study of a Merchant Vessel, which was the subject of a three-way bidding battle and sold to a Private European Collector for $542,500 (est.$200/300,000). Also by Canaletto, An Architectural Capriccio with a Pavilion and a Ruined Arcade sold for $302,500 est.

价格最高的拍卖品是卡纳莱托创作的&Study of a Merchant Vessel&，作品得到了来自三方面的竞争，最终以542500美元卖给了一位欧洲私人收藏家，作品的原本估价为200000美元-300000美元。

In New York, Chagall's painting became bleaker, reflecting the events of the time, and he produced some of his largest and subsequently more famous paintings.

在纽约，夏加尔的油画变得色彩黯淡，作品反映当时的种种大事件。他还创作了一些最大的作品，后来又画了一些更加著名的油画。

Another interesting and ambitious project Biagio was involved with, concerns the creation of a children's literature museum. Such cultural park is going to be built at Boves, in Cuneo's area. Lately Biagio' s main interests are painting and illustration.

经过一些大型的设计与艺术作品后，Biagio想要为「儿童文学博物馆」创作插画，於是他累积很多插画作品，也在2002年首度获得国际性的插画创作奖(Turin International Illustration Event)。

In the creation and performance of the stage works of art at the same time, Shizuoka Prefecture stage Arts Centre highlights outstanding works, training stage artists and groups have been in Greece, Russia, the United States and other countries performed widely acclaimed.

在创作和演出舞台艺术作品的同时，静冈县舞台艺术中心着重介绍优秀作品、培养舞台艺术家，并曾组团在希腊、俄国、美国等国进行公演，广受好评。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。