创作作品

When a translation of a published work of a Chinese citizen, legal entity or any other organization from Han language into a national minority language is made available to the people of the national minority in the territory of China

将中国公民、法人或者其他组织已经发表的、以汉语言文字创作的作品翻译成的少数民族语言文字作品，向中国境内少数民族提供

In fact, Yang Kai had gone through a period of anxiety about artistic style, and gotten rid of the confusion and binding brought by realistic painting from academism, then he has found a way of expressing inner depression, nihility and gray images which have been trying to build on vision.

从而产生了《骷髅新娘》、《排泄物的废话》、《众神的玩偶》、《创世纪》等创作主题，在杨锴的作品中骷髅的动作在作品中有着至关重要的作用，是动作赋予了骷髅情感、意志的方向，更重要的是传递出骷髅的某种内在心理表情。

My creation is the apposition towards two "pains". And then I found many doubts about this kind of creative way when I am analyzing my past works, for example: how to make my own works speak?

接着在对自己过去作品的分析过程中我发现这种创作方法存有大量的疑问，比如：如何让作品自己说话？

Do you think the meaning of a piece of art is given by the artificer or by the audience?

你认为艺术作品的意义是作者在创作时赋予的还是欣赏艺术作品的人在试图理解和欣赏的过程中赋予的？

In 1994, Berio invited the author Edoardo Sanguineti to pen epigraphs for each of the Sequenzas .

模进《模进》系列作品是贝里奥（ Luciano Berio， 1925-2003）音乐的浓缩，这一系列作品创作时间长达34年。

Grosz's exquisite drawings depicting the excesses of the Weimar Republic also include a series called "The Robbers", a world of sleek black- marketeer s and industrialists, war cripples and plump prostitute s, as well as militarist s who have learned nothing from their experiences.

Grosz 细腻地描绘了魏玛共和国的过分行为。 Grosz 还创作了一个名为" The Robbers "的系列作品，作品展现了一个充满油滑的黑市商人和工业家，战争中受伤腿瘸的人和丰满的妓女，还有不吸取教训的军国主义者的世界。

Trying to free from the narrow traditional perspective, only studying his writings, this dissertation combines the Shizhecun as a writer and the one as an intellectual; his writing activities with his publishing, editing, translating and other cultural activities, which will make researchers look to the effects of the relevant cultural factors beyond his writings. It will not only show the broad-mindedness and the uncommon tolerant spirits of the old intellectuals, but will also be a reference for training the intellectual-conscious scholar or writer of various capabilities at present.

本文试图打破以往作家作品论的狭隘研究视角，将作为作家的施蛰存和作为知识分子的施蛰存结合起来，将其创作与出版、编辑、翻译等文化活动结合起来，使研究者能注意到作品之外的有关文化因素的影响，这不仅体现了老一代知识分子的宽阔视野和非凡气度，同时对今天培养具有各种能力的有自觉知识分子意识的学者或作家有一定的参考作用。

Through the analysis of Willem de Kooning's works, identifying the source creation within them. The discussions...

通过对威廉·德·库宁绘画作品的分析来找到他艺术创作之源，论述他的绘画不仅仅是一种精神上的主观表现，而是在创作过程中对某种原形的视觉探索。

Music technology plays a great role in our activity, nobody can say that it is advisable for himself to complete the creations and performance of music work with escaping from a technology, but it is blurry for many people to acknowledge the clear music concept, so this article tries to lay aside a great deal of technology of the concrete music creations and performance which have been studied, and tries to analyses some problems about music technology at the macro concept, essence, structure and alienation of the music technology.

音乐技术在我们的音乐活动中扮演着不可或缺的角色，没有哪个学音乐的人说自己是完全脱离技术而完成音乐作品的创作与表现的，但明确的音乐技术概念对于许多人来说又是模糊的，所以本文试图抛开大量文章已经研究过的具体音乐创作、表演等方面的的技巧，试图从宏观的层面分析音乐技术的一些问题。

The purpose of this research is to study the adaptation process of using C.G.T. and C.G. software for the 5th graders and the development of the instructional design for applying C.G.T. to them, and the assessment of the achievement and performance of their comic works by using C.G.T.

本研究目的，在於探讨国小五年级学童对绘图板与绘图软体的适应过程，并且发展绘图板应用於国小五年级学童漫画创作时的教学设计，以了解国小五年级学童对於使用绘图板进行漫画创作之作品成就与表现。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。