创作

The third section expounds that the creation and content of Oryx and Crake deeply reflect the connotation of environmental apocalypticism, so it is a typical work of environmental apocalypticism literature and it is feasible to interpret this work from the perspective of environmental apocalypticism literature criticism.

第三节说明《羚羊与秧鸡》的创作和内容深刻地反映了环境启示录的内涵所在，是一部典型的环境启示录文学作品，所以用环境启示录文学批评的方法解读此文本是可行的。

Atwood, based on her great concern about the practical environmental problems, created Oryx and Crake, which has become a representative of contemporary environmental apocalypticism.

阿特伍德基于对现实环境问题的深刻关注创作的《羚羊与秧鸡》成为当代环境启示录文学的典范。

This thesis, employing the environmental apocalyptic literature approach, one of the perspectives of eco-criticism, to interpret the novel Oryx and Crake, which is written by the famous Canadian woman writer Margaret Atwood, excavates the connotation of environmental apocalypticism in it and evaluates the literary value and practical social significance of this creation.

本文采用生态批评的方法之一——环境启示录文学研究——对加拿大著名女作家玛格丽特·阿特伍德的小说《羚羊与秧鸡》进行解读，发掘其中的环境启示录意蕴，并对这种创作的文学价值和社会现实意义作出评价。

This paper mainly reviews Apollinaire as a spiritual leader of the poets of the new generation in France in the 20th century and a peak in French new poetic form. It also affirms him as a historic character in international literary circles in the 20th century who intented the past and ushered in the future. Through the reform of artistic form and content initiated by him in his cubist and futurist art-creating program, it expounds Apollinaire's important position and active contribution to the 20th contury...

本文主要评介阿波里奈尔作为法国20世纪初新一代诗人的精神领袖、法国新诗体的一座高峰，在20世纪国际文坛上承前启后的历史性角色，并通过他在立体未来主义艺术创作纲领中所倡导的艺术形式和内容的革新，论述阿波里奈尔的艺术思想和美学思想在20世纪文学运动中的重要地位和积极贡献。

First of all, large-format cameras allow flexible adjustment, by shifting up, down or sideways of the front and/or back of the camera, and secure great apparent depth of field to obtain images freely. This provides photographers a sound basis for art creation. With relatively larger films, it is possible to obtain more raw data, which illustrate all the tiny details in the image.

首先，大画幅相机具有灵活移轴调整功能，通过对镜头的移轴和皮腔部位的倾斜、偏摆来调整视点，可以在清晰区域内获得自由图像造型，为摄影师们提供了广阔的创作空间；较大尺寸的底片，可获得大面积的RAW的数据，能很好地表现影像中极为细微的部分。

The apparent horizon is the factor that Yin Chaoyu emphasized a lot in many of his paintings, which has even turned certain "principal", but except emphasizing the depth of field like the past, this "principal" that makes people associate the classicality of external images has more structural meaning of pictures.

"地平线"，是尹朝宇在很多画中非常强调的部分，甚至成为了他创作中的某种"原则"，但是这一在表象上让人联想到古典的"地平线"，除了像过去那样以此来强调景深之外，更多的则是画面的结构性的意义。

Though the "apparent horizon", Yin Chaoyu acquired the structure mode of incising the picture breadthwise, and often the whole picture is intentionally divided into the upper and the lower parts because of the "apparent horizon", which makes the whole different from the classicality and has more subjectivity, and makes the whole creation get rid of the bondage of the "order of the nature" and takes on the "mode of concept".

通过"地平线"，尹朝宇取得了横向切割画面的结构方式，整个画面往往因为"地平线"被人为分割为上、下两块，这令整个画面有别古典而带有了更多的主观性，使得整个创作脱离开"自然的秩序"的束缚而呈现出"理念的模式"。

During the past 20 years, she enhanced her confidence in arts and her keen apperception of life.

在中国当代艺术中，秦凤玲是一位鲜为人知的女艺术家，但是她的绘画创作早在1985年就开始了。

But if the LORD make a new thing, and the earth open her mouth, and swallow them up, with all that appertain unto them, and they go down quick into the pit; then all of you shall understand that these men have provoked the LORD.

倘若耶和华创作一件新事，使地开口，把他们和一切属他们的都吞下去，叫他们活活的坠落坑中，你们就明白这些人是惹动耶和华了。

But if the LORD make a new thing, and the earth open her mouth, and swallow them up, with all that appertain unto them, and they go down quick into the pit; then ye shall understand that these men have provoked the LORD.

030 倘若耶和华创作一件新事，使地开口，把他们和一切属他们的都吞下去，叫他们活活的坠落坑中，你们就明白这些人是惹动耶和华了。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。