创作

Base on the artistic creation of , I systematize the architectonic renewal from the consciousness' training by pencil sketch to the completion of the works that last three years in the thesis.

本文围绕《宅·衣》的艺术创作过程为主线展开，以田野报告艺术行为的形式，梳理了三年研究生学习中从以小素描形式进行的意识训练开始到毕业创作完成的整个知识结构更新过程。

Part one, beginning with Zhang cheng-zhi's strong ardency far exceeding other writers, locates his probing life being and writing characteristic on holding abundant life energy, and try to show the reason behind his life and writing from the life being, and point out his basic living way according to development of his life reality.

第一部分从张承志远远超出其他作家的强烈激情入手，把他的生命寻找和创作特点建立在拥有充盈的生命能量的基础上，试图从生命本质的角度揭示他的生活与创作背后的原因，并按照生命实现的展开过程指出他人生的基本道路。

Using argil as a medium, it explores the childhood and relationships between oneself and other people, traversing time and space of memory to contemplate the inner world so that the emotional self-expression is born out by the nature, the space, and the theory of tactile creation.

中文摘要本创作「记忆组曲」主要是个人的生命体验和生活经验，以陶土为媒介，透过童年及人、我关系，穿越时空的记忆，反省观照内心世界，让情感自我表述，并与自然、空间、触觉美之创作理论互相印证。

It discusses Arnheim's theory in two aspects: First, starting from the Gestalt psychology, it puts film into the category of traditional art and, by means of its comparison with other forms of art, such as opera and painting, concludes that film is art only because it fails to perfectly represent the reality.

到了 20世纪二三十年代，电影在创作实践上进入了它的第一个辉煌阶段———默片的全盛时期。由于创作实践的巨大进步，电影当然不能安于卡努杜所谓的"没有理论的艺术"①的现状，在理论上确认电影作为艺术的身分是势所必然。1932年，德国心理学专业的大学毕业生爱因汉姆撰写了《电影》一文。

The writer who named Yan Lianke comes from HeNan, He was not luck when he treaded into literary arena in the 80'.Almost each of his works arouse great interest and controversy.

河南作家阎连科在80年代初登文坛时，文运不是很佳，随着他创作的成熟，他创作的作品几乎每部都引起文坛广泛的关注和争议。

To understand his art song creation is very important to discern and grasp the style of his music creation.

了解罗忠镕的艺术歌曲创作，对于了解和把握罗忠镕音乐创作风格具有重要的作用。

Art song composers, Mr. Ding Shan De is animportant part of music.

艺术歌曲的创作，是丁善德先生音乐创作的重要组成部分。

There is a deceptive veil of artlessness in these poems.

在这诗歌里，有带着虚伪面纱的真实性，H表扬自己是即兴和凭借感觉创作的，他强调他的诗歌不是艺术性地创作的。

The association of ideas is what makes the human brain work; as a result, I like to resort to the collective consciousness when designing.

创意协会是产生人类创作智慧的组织，因此，在设计时我采纳了协会团体的一些创作意念：Poul Henninggsen灯----

So we design a new multimedia authoring language SIGMA (Synchronization and Interaction inteGrated Multimedia Authoring language) based on the MSDL, and implement a SIGMA-based multimedia rapid authoring prototype.

因而作者根据MSDL设计了一种新的多媒体创作语言SIGMA(Synchronization and Interaction inteGrated MultimediaAuthoring language)，并实现了一个基于SIGMA的多媒体快速创作原型。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。