创举

His plan to introduce his innovations into the Catholic cantons by force had proved abortive.

他计划引进他的一大创举到天主教各州以武力已证明是白费了。

Some prominent OER initiatives include MIT OpenCourseWare, the Carnegie Mellon Open Learning Initiative, and Rice University Connexions.

一些著名的 OER 创举包括 MIT 的 OpenCourseWare 、卡内基梅隆大学的 Open Learning Initiative 和莱斯大学的 Connexions 。

This great creation, wildly popular in Jewish and non-Jewish homes for years, is hard to find now, even in the age of the DVD and the rescued past.

这一伟大创举，广受欢迎，在犹太人和非犹太人的家园，多年来，是很难找到，现在甚至在时代的DVD和获救的过去。

Three skydivers claim to have made a successful landing at the world's highest drop zone, AP reported Wednesday. Two British nationals and one Indian jumped from an altitude of 6154m Tuesday and landed on Gorak Shep at 5164m near Mount Qomolangma.

据美联社23日报道，3名跳伞运动员22日从6154米高空降落至珠峰附近海拔5164米的戈勒谢普，声称其完成了在世界最高着陆点降落的创举。3人中有两人来自英国，一人来自印度。

This year's journey, the fifth, with impromptu concerts at remote sidings by Jimmy Barnes, an Australian rock star, drew the biggest crowds so far.

今年的圣诞之行是这一创举的第五次出行，它带给遥远铁路侧线各地居民的是澳大利亚摇滚明星吉米·巴尼斯出演的即兴音乐会。这次宣传访问吸引了成千上万的观众，观众人数是迄今为止最多的。

It was first adopted in 1870 and then the widespread in U.S. greatly contributed to the education of law world-widely.

它是美国法学教育的创举，对世界法学教育事业作出了重大贡献。

Max Brenner, the Isreali chocolatier behind a line of eponymous chocolates and a global chain of restaurants/boutiques, is on a mission to create a "new chocolate culture."

这位老板Max先生其实是以色列人，基於对巧克力的热爱，他在贩售跟经营巧克力店有很多新的创举，在世界各地也已经有很多店了

Video conferencing is indeed a great innovation of Information Technology and Communications.

视频会议是一个信息技术和通信的伟大创举。

The selections are sent all over the country, some to people no one at Borsheim's has ever met.(They must always have been well recommended, however.) While the number of mailings in 1990 was a record, Ike has been sending merchandise far and wide for decades. Misanthropes will be crushed to learn how well our "honor-system" works: We have yet to experience a loss from customer dishonesty.

这些产品被分送到全美各地，有些人是波仙素未谋面的，(当然他们必须要经过别人郑重的推荐)，虽然这个数量在 1990 年达到高峰，但事实 Ike 在几十年以前就开始这样的创举，厌世者在得知我们所实施的荣誉制度可能会崩溃，截至目前为止我们还没有因为客户的不诚实而遭受损失。

The people of Aachen are proud of be forerunners in good Germany-China relations.

亚琛和中国宁波结为姐妹城市，在当时的德国还是个创举。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。