创业资本

As the "activator" of the high-tech industry and the "engine" of the economy development, the venture capital has great significance on a nation"s economy. Our government increases the auspice extent to venture capital financing and investing in recent years. Such as the "Partnership Law of the People"s Republic of China", which passed in August 2006, establishes the law status of "limited partnership" in venture capital. On March 2007, the State Administration for Taxation issued the file No. 37 (2007) of fiscal and taxation to give venture capital preferable policy on revenue.

风险投资作为高新技术产业发展的"催化剂"和经济增长的"发动机"，对一国经济发展起了举足轻重的作用，近年来我国政府加大了对风险投资融资和投资的支持力度，如：2006年8月通过的《中华人民共和国合伙企业法》确立了合伙企业中"有限合伙"的法律地位，2007年3月国家税务总局发布的财税[2007]31号文件，对风险资本投资创业企业给予税收上的优惠政策。

Keeping you on the back-burner for the option of investment just in case we missed something is not our style.

我们在资本市场的经验和人脉也有利于创业企业获得下一轮的资金。

Quan Li of author of the competitor of PPG, Carris expresses, it is not strange to hear this news at first, Li Liang does not suit to do poineering work, he more be good at enjoying sth used to one's own advantage.

PPG的竞争对手、Carris创始人全雳表示，起初听到这个消息并不奇怪，"李亮并不适合创业，他更善于玩资本。"

Quan Li shows the competitor Carris father of PPG, it is not strange to hear this news at first, Li Liang does not suit to do poineering work, he more be good at enjoying sth used to one's own advantage.

PPG的竞争对手Carris创始人全雳表示，起初听到这个消息并不奇怪，"李亮并不适合创业，他更善于玩资本。"

The latest funds came from existing investors, including Chengwei Ventures LLC, Maverick Capital and Brookside Capital, an affiliate of Bain Capital LLC.

优酷网最新这轮融资来自于现有投资者，包括成为创业、Maverick Capital以及Brookside Capital；Brookside是贝恩资本旗下子公司。

Along with fresh injections of capital and ingenuity and China's famous entrepreneurial bustle, the Chinese also often bring an insular clannishness, a driven style of management, an unblushing attitude toward corruption, and as the case in Pakistan suggests, an acceptance of things like brothels, which are common in China but in many other societies are seen as undesirable or are illegal.

随着新鲜资本、独创性和中国著名的创业喧嚣的注入，中国人也往往带来了狭隘的宗族性、驱策性的管理风格、对腐败的不脸红态度、以及对妓院等事物的接受（在中国这是常见的，但在其他许多社会，这是被视为不受欢迎或非法的）。

Along with fresh injections of capital and ingenuity and China's famous entrepreneurial bustle, the Chinese also often bring an insular clannishness, a driven style of management, an unblushing attitude toward corruption, and as the case in Pakistan sugge

随着新鲜资本、独创性和中国著名的创业喧嚣的注入，中国人也往往带来了狭隘的宗族性、驱策性的管理风格、对腐败的不脸红态度、以及对妓院等事物的接受（在中国这是常见的，但在其他许多社会，这是被视为不受欢迎或非法的）。

Family based system is almostfulfilled during the introduction stage of private enterprises,and it has contributed to capital accumulation outstandingly, butFamily based system has been unfit for the development withthe expansion of private enterprises.

民营企业在其创业初期采用的多是家族制企业制度，这种制度在我国民营企业的资本原始积累阶段，作出了突出的贡献。

Current, of our country mutiple level the construction that capital market basically is market of 3 administrative levels, it is above all advocate board the market, it is to do poineering work next board the market, it is curbstone bar market next.

现在，我国的多层次资本市场主要为三个层次市场的建设，首先是主板市场，然后是创业板市场，然后是场外交易的柜台市场。

To this, chinese manage capital carries out copartner Qian Xuefeng to suggest, landing formally do poineering work board before, might as well build a similar OTC (Over The Counter, curbstone market, trade adversary talks things over under the counter undertake trading man-to-manly) trade definitely platform, let an enterprise grow one year first on platform, it is mature to wait go up again, also can reduce the probability that retreat city as far as possible so.

对此，汉理资本执行合伙人钱学锋建议，在正式登陆创业板之前，不妨建立一个类似OTC（Over The Counter，场外交易市场，交易对手私下协商进行一对一的交易）的准交易平台，让企业在平台上先成长一年，等成熟了再上，这样也能尽可能降低退市概率。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了