刚果的

Although his tight schedule means he rather pelts through the continent, his eye for detail and his elegant pen give a flavour of each country he crosses: great veldts and high plateaux, Congo's "green vastness", the "sandy seas" of the Sahel and, finally, the fertile plain of the north African coast.

尽管行程非常紧张，只能对非洲大陆略知一二，但他观察仔细、形象地描述了经过的每一个国家，例如大草原、高原、刚果广袤的绿地、西非一望无际的沙漠，最后还有北非沿海肥沃的平原。

For example, when he represented his country in the Belgian Pavilion at the 2001 Venice Biennial, Tuymans produced a cycle of works based on the murder of the first post-independence Prime Minister of the Congo, Patrice Lumumba.

举例来说，当他代表他的国家在比利时馆在2001年威尼斯双年展， Tuymans制作了一个周期的工作基础上谋杀后的第一个独立的总理，在刚果卢蒙巴。

A girl named Protegee cried as she carried her sibling as she tried to find her parents in the village of Kiwanja, 55 miles north of Goma, in eastern Congo.

刚果， 戈马：戈马北部55英里的Kiwanja村，一名名叫Protegee的小女孩背着她的弟弟，哭着找他们失散的父母。

But these plant beds wedged into the Quartier Mombele – one of the unpaved slums of Kinshasa, the sprawling capital of the Democratic Republic of Congo – are examples of what many aid experts believe could save hundreds of thousands of people from hunger and malnutrition: urban gardens in the developing world's fast-growing cities.

但是这些地镶嵌在Quartier Mombele地区里-这是刚果民主共和国在山林中开垦出来的首都金沙萨-的一处贫民窟-这些土地是个样板，许多援助专家相信这可以将成千上万的人摆脱饥荒和营养不良：在发展中国家成长最快的城市推行市区种植地。

On a map of the world using the Brookings index of weak states, the epicentre is self-evidently sub-Saharan Africa, particularly around Congo, with blobs of red in Iraq, Afghanistan and Myanmar.

在世界地图上标出布鲁金斯所提供的索引，从中可以看出，撒哈拉沙漠以南的欧洲无可置疑地成为了衰败的中心，尤其是刚果附近的地区；而在伊拉克、阿富汗和缅甸附近，也有一些红色区域。

Amazon River's river system circles fills Peruvian, Bolivian,Ecuadoran, Colombian, Brazilian, Surinam, Venezuela's land, thedrainage area is amounting to 7.05 million square kilometers,approximately composes the South America mainland total area 40%, isequal to African Congo River drainage area two times.

亚马逊河的水系绕灌着秘鲁、玻利维亚、厄瓜多尔、哥伦比亚、巴西、苏里南、委内瑞拉的土地，流域面积达705万平方公里，约占南美大陆总面积的40%，相当于非洲刚果河流域面积的两倍。

Most damningly, the report lays bare theintimate links between the National Congress for the Defence of the People,known by its French abbreviation CNDP, a Congolese Tutsi militia led by GeneralLaurent Nkunda, and the Rwandan government led by anotherTutsi, President Paul Kagame.

最应谴责的是：这个报告揭漏了保卫人民全国代表大会和卢旺达政府之间的亲密关系。保卫人民全国代表大会是一个在Laurent Nkunda 将军领导下的刚果图西人民兵组织，它的法文缩写是CNDP。

Most damningly, the report lays bare theintimate links between the National Congress for the Defence of the People,known by its French abbreviation CNDP, a Congolese Tutsi militia led by GeneralLaurent Nkunda, and the Rwandan government led by anotherTutsi, President Paul Kagame.

最能导致定罪的是，这个报告揭漏了保卫人民全国代表大会和卢旺达政府之间的亲密关系。保卫人民全国代表大会是一个在 Laurent Nkunda 将军领导下的刚果图西人民兵组织，它的法文缩写是CNDP。

Dorsalis could be easily dyed by the specific dyes on different fruit species, methyl blue, basic red and congo red showed the best dyeing effect for Mangifera indica, Psidium guajava and Citrus sinensis respectively, 0.5% was the best concentration for dyeing.

筛选出甲基蓝、藏红和刚果红作为芒果、番石榴和夏橙的最适染色剂，各种染色剂在浓度为0.5%时染色效果较佳，同时对持续冷藏保存后的水果上的产卵孔仍然具有较高的染色率。

Mining giants were enraged by forced renegotiations of existing deals last year by governments in such places as Congo, Guinea and Mongolia and are now warier of making big investments in risky parts of the world.

去年一些地区的政府，如刚果、几内亚和蒙古，强迫对一些已存在的合约进行重新协商，矿业巨头们对此暴怒不已，因此目前他们在世界上有风险的地区进行大规模投资是更加的小心谨慎。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了