刚果的

Several smelters are in Lubumbashi, the Katangan capital, where their gates remain padlocked and protected by Congolese guards, a sign the owners have left open the option of returning.

有数家冶炼厂位于加丹加省首府卢本巴希。它们的大门仍然上着锁，且有刚果保安人员保护，这种迹象表明，厂主保留了重返的选择。

The LRA is a small force, with perhaps only 2,000 fighters holed up in Congo, but Mr Kony claims supernatural powers and his methods are barbaric: hacking open heads and limbs, slicing off ears and noses, gouging out eyes, padlocking vaginas, and abducting both adults and children.

上帝抵抗军是一小股力量，大约只有2000名战士躲藏在刚果，但是 Kony 先生声称自己拥有超自然的力量，而且他的办法野蛮残暴：劈开脑袋和四肢、割掉耳朵和鼻子、挖出眼睛、用挂锁锁住阴道、绑架成人和儿童。

Just south of the equator, in the extreme south-western corner of Uganda, a chain of eight volcanoes rises to a height of 15 000 feet and straggles in a ragged line across the border into the Belgian Congo.

1就在赤道南边乌干达最西南的一角，耸立着相连八座高15000英尺的火山，参差不齐地伸过边界进入比属刚果。

Adsorpytion of congo red and crystal violet can be described using the Langmuir isotherm, on the other hand, adsorption of methylene blue and aniline blue can be described using a Freundlich isotherm.

对刚果红和结晶紫的吸附服从Langumir吸附等温线，而对于亚甲基蓝和苯胺蓝的吸附则服从Freundlich吸附等温线，图4，表2，参9。

Mobile courts are holding rape trials in villages deep in the forest that have not seen a black-robed magistrate since the Belgians ruled the country decades ago.

行动法庭在森林深处的村落审理性侵案，这里自数怞~前比利时统治刚果后再也没看过身穿黑袍的法官。

Countries that have been most affected by conflict diamonds are Sierra Leone, Angola, Liberia and the Democratic Republic of Congo. Theyare places where citizens have been terrorized or even killed by groups in control of the local diamond trade.

受到冲突钻石影响之钜的国家为狮子山、安哥拉、利比亚以及刚果民主共和国，在这些地区，居民被控制当地钻石交易的团体恐怖统治甚或杀害。

A man stands in a pool of muddy water in a gold mine in Chudja, near Bunia, north-eastern Congo

刚果东北部，布尼亚附近的一座金矿，一个男子站在满是泥水的池子里。

Citizens of the Democratic Republic of Congo had to wait a long time for the elections last Sunday.

刚果民主共和国的公民为了上周日的大选已经苦苦等待了很长时间了。

After staining with Congo Red,the absorption spectrum of the glyceri- hated toad sartorius muscle and honey bee indirect flight muscle is slightly different from that of the Congo Red solution.

本文报告甘油抽提的蟾蜍缝匠肌和蜜蜂间接飞翔肌经刚果红染色后的二向色性。

Dyeing effect of six dyes including methyl blue, basic violet, congo red, pinkish red, eosin and basic red on oviposition apertures of Bactrocera dorsalis Hendel was tested in this study.

为寻找水果上桔小实蝇产卵情况的快速检测方法，本文测定了甲基蓝、龙胆紫、品红、曙红、藏红和刚果红等6种染色剂对水果上桔小实蝇Bactrocera dorsalis产卵孔的染色效果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。