刚果的

The Okapi Wildlife Reserve occupies about one-fifth of the Ituri forest in the north-east of Zaire.

俄卡皮野生动物保护区占据了位于刚果共和国东北部的伊图里森林五分之一的面积。

The conditions of separation of noble metals from residual solution of Os and Ru of the osmiridium with congo red associate forming resin have been studied.

主要研究了从锇铱矿的锇钌蒸残液中通过刚果红离子缔合型负载形成树脂分离贵贱金属的条件。

Bonobos are most easily captured when asleep drunk, say poachers in Congo's Equator province who intoxicate the chimps with bottled beer and palm wine before tying them into bags for local meat markets.

在赤道的刚果某省的偷猎者说倭黑猩猩在醉酒时最容易被捕获。他们用瓶装啤酒合棕榈酒将倭黑猩猩灌醉，然后把它们装进袋子，送到当地肉市。

The country is host to the largest peacekeeping force in the world, but this is already stretched to its limit.

刚果是世界上引来最大维和部队的国家，但这已经达到了它的极限。

The company is currently evaluating active artisanal gold workings on Permis de Recherche in Orientale Province of the Democratic Republic of Congo with two diamond drills.

该公司目前正在评估积极运作的个体金矿许可训练研究在东方省的刚果民主共和国有两个钻石演习。

So to assess your situation in terms of the new conquests, you have to decide whether you're in a Kosovo -- two tribes hating each other forever, turning out babies as weapons -- or that Congolese riverboat, where nobody wants it too "authentic" if they can help it.

所以，要针对这些新征服来评价你的处境，你需要决定你是在一个科索沃---两个永远彼此仇视的部落，整出婴孩作为武器---或是那艘刚果渡轮，在那里若有可能的话没人愿意太来真格。

The country is saddled with $10bn of external debt stored up from the days of Mobutu Sese Seko, the dictator.

刚果背负着100亿美元的外部债务，这些债务是在蒙博托·塞塞·塞科独裁时代累积起来的。

I took her and her children to my house. About two weeks later, her younger sister came from the Congo with her three sons. I had to create jobs for my sisters-in-law and also pay for the education of their 11 children. Today, most of them are in university. When Hotel Rwanda came out, it was then or never to create a foundation to help educate those kids and many others.

我把她和孩子们带到我家，约莫两个后，小姨子的一个妹妹带著三个孩子从刚果来我家，当时我得帮两个小姨子找工作，支付他们11个小孩的教育费用，现在他们大多已经上大学了，当「卢安达饭店」上映时，已经没有必要成立基金会来帮助教育幼童了。

According to the International Monetary Fund, China ranked behind Cape Verde and Armenia in 2008, and only just ahead of Iraq and the Republic of Congo.

根据国际货币基金组织的数据，2008年，中国的排名位于佛得角和亚美尼亚之后，仅在伊拉克和刚果共和国之前。

Since the late 1990s, more people have died in war-torn Congo than in any conflict since World War II.

自上世纪90年代后期以来，在刚果战乱中死去的人们比二战以来任何一次武装冲突中死亡的人数还要多。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。