刚才

And after pouring some into a glass, and slowly swallowing its contents, the abb, resuming his usual placidity of manner, said, as he placed his empty glass on the table,--"Where did we leave off?"

教士在杯子里倒了一些水，慢慢地喝完了它，又恢复了他往常那种沉着的态度，一面把他的空杯子放到桌子上，一面说："我们刚才说到什么地方了？"

Anyway ,we would like to forget all about it for the sake of cause of anti terrors and have decided to inform you of the above ,hoping that you won't take it as a playgame .

不管怎么说，为了全人类的反恐事业，我们愿忘掉刚才的不愉快，还是决定把我们知道的上述情况通报给了你们。

But sometimes Squaw Walden had her revenge, and a hired man, walking behind his team, slipped through a crack in the ground down toward Tartarus, and he who was so brave before suddenly became but the ninth part of a man, almost gave up his animal heat, and was glad to take refuge in my house, and acknowledged that there was some virtue in a stove; or sometimes the frozen soil took a piece of steel out of a plowshare, or a plow got set in the furrow and had to be cut out.

有时候，瓦尔登这印第安女子复仇了，一个雇工，走在队伍后面的，不留神滑入了地上一条通到冥府去的裂缝中，于是刚才还勇敢无比的人物只剩了九分之一的生命，他的动物的体温几乎全部消失了，能够躲入我的木屋中，算是他的运气，他不能不承认火炉之中确有美德；有时候，那冰冻的土地把犁头的一只钢齿折断了；有时，犁陷在犁沟中了，不得不把冰挖破才能取出来。

He fumbled in his pocket,re-membering the piece of crumpled paper the man had handed to him

他记起刚才在黑暗的途中，那弟兄给他一团折皱的硬纸，说是那男的手

We will try to get on the podium but as I said we don't know if we succeed in it.

我们将获尽量努力登上领奖台，但是正如我刚才说的，我们不知道我们是否能够成功。

The scaffold awaits the poisoner, whoever she may be, unless, as I just said, the poisoner has taken the precaution of keeping for herself a few drops of her deadliest potion .

断头台等待着罪犯，不论她是谁，除非，正如我刚才所说的，那下毒犯事先早有准备，为她自己也留下了最致命的毒药。

Polus has had the same thing happen to him that he accused Gorgias of letting you do to him.

波卢斯刚才责备高尔吉亚被你弄得晕头转向，现在他自己也落入同样境地。

Polus has fallen into the same error himself of which he accused Gorgias:-for he said that when Gorgias was asked by you, whether, if some one came to him who wanted to learn rhetoric, and did not know justice, he would teach him justice, Gorgias in his modesty replied that he would, because he thought that mankind in general would be displeased if he answered 'No'; and then in consequence of this admission, Gorgias was compelled to contradict himself, that being just the sort of thing in which you delight.

波卢斯刚才责备高尔吉亚，现在他自己也陷入同样的错误：他说，当你问高尔吉亚，如果有人来找他，想学修辞学，却不懂得正义，他是否愿意教他正义，高尔吉亚谦逊地回答说愿意，因为他觉得，如果他说"不"的话，人们往往会感到不快；然后，为了和这个允诺保持一致，高尔吉亚不得不陷入自相矛盾，而这正是你喜欢的。

In just speaking of the wonderful Pomeranian, the list of famous Pom owners is quite impressive.

在刚才说的是精彩的博美犬，名单著名的POM的业主是相当深刻的印象。

My wife and I just put in a beautiful finished basement complete with bar, plasma TV, and a pool table.

我的妻子和我刚才在一个美丽的成品完成地下室酒吧，等离子电视，和一批就座。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。