刚才

One day, he is when some club have dinner, a guarder is taking contemptuous snout to say:" Hello, chai Kelai, hear a moment ago you ask a person to replace your draw a portrait, be?"

有一天，他在某俱乐部用餐时，一个卫兵带着轻视的口吻说："喂，柴克莱，听说刚才你请人替你画像，是吗？"

As I mentioned at the start of this brief article, Adoption in Guatemala is big business.

正如我刚才在开始这简短的文章，通过在危地马拉是大生意。

Takes on the recursive logic of a chameleon on a mirror as the hider goes through this open-ended routine: I just hid the penny in my right hand, and now the guesser will think it's in my left, so I'll move it into my right.

藏钢镚儿的人进入这样一个无确定答案的程序：我刚才把钢镚儿藏在右手里，那么现在猜的人会认为它在我的左手，于是，我就把它移到右手。

Just now why did you stayed for a long time beside the guidepost for Garden City?

就是在刚才，就是你，为什么要久久地驻足于花园城的路牌？

He sat up with a startled yelp and a great flailing of arms; the bumblebee that had been guilelessly exploring his nose leaped away in a whir of translucent wings to search for a less excitable perch.

他惊叫了一声，坐了起来，奋力挥舞着双臂；这只刚才一直在他鼻子上爬着的大黄蜂，急速地飞走，扇动着半透明的翅膀，寻找一个不象Simon这样激动地赶它走的栖身之处。

At the last post. How many to the Guillotine today?"

"在刚才那驿站里，他们说今天有多少人上断头台？"

As I said before, the gunpoint, you would say the sky is red.

如同刚才所说的，在枪口威胁下，你会说天空是红色的。

What thing you are gushing a short while ago?

你刚才在喷什么东西？

"But I am really glad to have seen such a sight; and I understand what the count said--that when you have once habituate d yourself to a similar spectacle, it is the only one that causes you any emotion."

"但我真的很高兴能见识一下这里刚才的场面，我现在懂得伯爵阁下所说的话的含义了，当你一旦看惯了这种情景以后，你对于其他的一切就不容易动情了。"

I would rather you had gone just now.

我宁愿你刚才就走了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。