刚才

I went down to let Gaston know what I had just arranged for him and me.

我下楼告诉加斯东我刚才为我们两人所作的安排。

Think back to the gastronomic example.

让我们回到刚才那个烹饪的例子。

That, no doubt, explained the odd impression I had of being de trop here, a sort of gate-crasher.

我明白了为什么我刚才会有那么奇怪的感觉，仿佛我是个多余的人，是个擅自闯入的家伙。

"This Mr. Gatsby you spoke of is my neighbor——" I said.

"你刚才提到的那位盖茨比先生是我的邻居……"我开始说。

Gatsby you spoke of is my neighbor—— I said.

"你刚才提到的那位盖茨比先生是我的邻居……"我开始说。

P There is,of course, the problem of how the Apostles -- whom Ienvision as biologically genderless -- manage to "impregnate"anyone, but you'll just have to wait for the doujinshi tofind out, now won't you?

对是的，当然，问题是如何使徒-我的设想，因为从生物学性别的-管理"浸渍"任何人，但是你刚才已经等待那个doujinshi了解，目前韩元' T优？

At last, I want to say, this is the message from the President of the United Nations General Assembly.

最后我还想说，刚才这是来自于联合国大会主席的发言。

Generally, I believe in you, but I can/'t believe what you said just now.

通常，我信任你，但是我不能相信你刚才说的话。

By a 'gentleman of fortune' they plainly meant neither more nor less than a common pirate , and the little scene that I had overheard was the last act in the corruption of one of the honest hands - perhaps of the last one left aboard.

他们所说的"靠运气吃饭的绅士"就是我们平常所说的海盗，而我刚才偷听到的那些话是把一个诚实的船员拉下水的最后一幕——也许是船上最后一名诚实的水手。

Pray you, sir, a word: and as I told you, my young lady bade me inquire you out; what she bade me say, I will keep to myself: but first let me tell ye, if ye should lead her into a fool's paradise, as they say, it were a very gross kind of behavior, as they say: for the gentlewoman is young; and, therefore, if you should deal double with her, truly it were an ill thing to be offered to any gentlewoman, and very weak dealing.

我刚才说过的，我家小姐叫我来找您；她叫我说些什么话我可不能告诉您；可是我要先明白对您说一句，要是正像人家说的，您想骗她做一场春梦，那可真是人家说的一件顶坏的行为；因为这位姑娘年纪还小，所以您要是欺骗了她，实在是一桩对无论哪一位好人家的姑娘都是对不起的事情，而且也是一桩顶不应该的举动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。