刚性的

Comparing some coefficients by complex images method with that by analytical formula or numerical quadrature, the computing method of the model is examined to be efficient and accurate.

通过计算考察基于复像方法的有关系数证明了该模型的准确性，并给出了不同入射方向的界面上刚性球体和弹性球壳的散射声场算例，对目标散射幅度的分布以及随角度的变化规律做了分析。

In addition, after comparing the time difference between the precursor and the main PKKPbc phase at different outer core conversion point positions, we find the seismic evidence for the tangent cylinder structure in the outer core.

4通过对PKKPbc波形及其前驱波的分析，得到了外核顶部轻元素组成的刚性薄层的地震学性质：我们还通过比较不同位置的前驱波到时的差异，提出了外核可能存在tangent cylinder结构的地震学证据。

Based on the results of photophysical and electrochemical data, we found the effective conjugation length of oligomers are extended with increasing phenothiazine units which are saturated up to six phenothiazinevinylene units.

吩噻嗪分子是一类拥有较好的刚性结构和大的π共轭体系的杂环分子，具有扭曲的蝴蝶型构象，所以吩噻嗪分子能够阻止π键堆积和链间激基复合物的形成，在有机光电功能材料中显示了很好的应用前景。

We need to see an increase in buyer demand, effectively more sales volume and a change in the buying attitude -- less of the 'wait and see' and more natural demand,' Mr. Pica of ING says.

ING的派克称，我们需要看到买方需求的增加、实际销售量的上升，以及购买态度的变化──观望的减少和更多的刚性需求。

Based on the research, results from home and abroad, according to the characteristic of the widely-adopted semi-rigid pavement, the thesis studies the cold in-place recycling technology, and proposes the method of the mixture design of cold in-place recycling, the reasonable ratio of the pavement to the base and the amount of cement utilized. Moreover, the thesis delves on the mechanical property, construction craft and quality control of the old asphalt mixture after recondition, how to apply the recycling mixture to the base, and cater to the needs of performance.

本文在国内外已有研究成果的基础上，根据国内普遍采用半刚性基层沥青面层这一结构特点，研究旧沥青路面的现场冷再生技术，提出了冷再生混合料的配合比设计方法，合理的基、面层掺配比例及水泥剂量，深入研究了旧沥青路面材料再生后的力学性能、施工工艺以及质量控制及检测，并将再生的混合料应用于路面基层，满足相应的路用性能要求。

In accordance with the needs of solving problems, mold experiments carried out are as follows:(1) Testing flexural normal stress, shearing stress and shearing force stagnant effect of molds of organic glass and load's lateral distribution coefficient of beam's ribs;(2) Testing rigid torsion and distortion effect of molds of organic glass;(3) Testing cap plates' vertical and lateral efficient load working breadth of molds of organic glass;(4) Testing lateral frame's bending moment of molds of organic glass within the range of their working breadth;(5) Experiment on respondency of dynamic force of molds of organic glass.

根据解决问题的需要，所作的模型试验有：⑴测试有机玻璃模型的弯曲正应力、剪应力、剪力滞效应和箱梁梁肋荷载横向分布系数；⑵测试有机玻璃模型的刚性扭转和畸变效应；⑶测试有机玻璃模型顶板纵向、横向荷载有效工作宽度；⑷测试有机玻璃模型载荷在工作宽度范围内的横向框架弯矩；⑸有机玻璃模型的动力响应试验。

In a word the, modern social requirement of legal system is the heavy affection of feature with elasticity the ethics spirit of heart operation to is the heavy reason of feature with rigidity the spiritual transformation of rule by law of behavior operation.

总之，现代法制社会要求以弹性为特征的重感情的内心操作的伦理精神向以刚性为特征的重理性的行为操作的法治精神的转化。

In one hand, the liquidity preference of those nations without international currency issuance rights has reversed by the rise of their economic strength; on the other hand, the nations with international currency issuance rights have the rigid needs to release extra liquidity due to the upgraded competition for international seignorage.

一方面，不具备国际货币发行权的国家因无法获得外部融资而导致的强烈的流动性偏好已经因自身经济实力的积累发生了逆转，另一方面，掌握国际货币发行权的国家却因国际铸币税争夺的升级有着多释放流动性的刚性需要。

So the preset capital price will course international trade balance lose the ability of self-poise, and trade imbalance will be a long-run environment of economic growth.

在国际资本流入并不带来生产函数的变化以及其收入全部汇回母国的假定下，国际直接资本流入并不对东道国经济增长以及收入分配的模式产生实质性影响；本文将国际间接资本流动视为贸易不平衡的表现，由于资本边际报酬的刚性，国际贸易将不存在自动维持平衡的机制，因此经济增长将可能在持续贸易不平衡的环境下进行。

It should be noted that this represents the stiffness of the equivalent torsional spring and not that of the original flexural beam.

需要指出的是这里的刚性所代表的是等量的减震弹簧的而不是其他的弯曲部件。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。