刚性的

Fixation. The maintenance of an articulatory or phonatory posture for an abnormal duration; the temporary arresting of the speech muscles in a rigid position.

僵硬状态：这指的是口吃者的某种说话或发音姿势的持续时间非正常地延长了；语言肌肉处於暂时的刚性状态。

Tgs are about 573 K for copolyimides based on pyromellitic dianhydride and 533—543 K for those based on 3,3′,4,4′-diphenylethertetra-carboxylic dianhydride and are almost independent of the chromophore loading level.

以刚性相对较大的均苯四甲酸二酐为二酐单体的PPI 的Tg在573 K左右；以二苯醚-3，3′，4，4′-四甲酸二酐为单体的OPI 的Tg在533～543 K之间，且基本与染料发色团含量无关。

A test of wind pressure distribution on the New Control Tower of Beijing Airport has carried out.The wind pressure coefficients of mean,maximum and minimum values,as well as wind pressures of 50 and 100 year retune period with both 10 minute and 3 second time averages have been obtained and the top 8 values have been presented.

对某机场塔台模型，在模拟的大气边界层风场中进行了刚性模型测压试验，得到了这一结构的平均风压系数、最大和最小风压系数分布以及对应于 5 0年和 1 0 0年重现期的 3s及1 0min平均的风压值。

The dissertation theoretically analyses software direct compensating motor speed loss of open loop pump-control-motor speed governing system with inverter. The motor speed loss formula and compensating coefficient formula are given, and this provides the theoretic foundation for using software direct compensating method. The dissertation puts forward the control scheme of software direct compensating motor speed loss of open loop pump-control-motor speed governing system with inverter, and the method of "load sectionalization linear compensation".

具体来说，本文的主要贡献包括如下几个部分：(1)对软件直接补偿开环变频泵控马达调速系统的马达转速降落进行了理论分析，给出了马达转速降落公式和补偿系数公式，为软件直接补偿开环变频泵控马达调速系统的马达转速降落提供了理论依据；提出了变频泵控马达调速系统的负载补偿控制方法和&负载分段线性补偿&方法，由此提高了调速系统的速度刚性和调速精度。

From these dynamic solutions, frequency and mode shapes of sectorial plate and sectorial annular plate under boundary conditions of GSS and GRS are derived. The three-dimensional exact solutions of the displacement, electric potential, magnetic potential, stress, electric displacement and magnetic induction of equilibrium problems are also obtained.

由动力学的一般解，导出了扇形板和扇形环板在广义弹性简支和广义刚性滑动边界条件下自由振动的频率方程和振型；并得到了平衡问题的扇形板和扇形环板在两种边界条件下的位移、电势和磁势，应力、电位移和磁感应强度的三维精确解。

The concept of the MIMS is to attach the rigid body to the moving table using special clamps which each contain multi-axis load cells, and then to oscillate the body sinusoidally in roll, pitch and yaw using the table's actuators.

MIMS就是用特殊的夹具（每个都带有多轴力传感器）将刚性体安装在可移动的台上，然后利用平台的作动器进行侧倾，俯仰和偏航的正玄振荡。

When the turn-table slewed, the hydraulic motor transmitted power output which enabled pinions on the output shaft to revolve.

进行回转时，液压马达输出动力，通过回转减速器减速后带动输出轴上的小齿轮旋转，小齿轮与回转支承的齿圈啮合，由于回转支承的齿圈与车架刚性连接，因而回转减速器带动与之相连的转台回转。

The extremely high bodyshell rigidity, typical of an Audi, provides the basis both for the car's crisp handling and its agreeable feeling of solidness and comfort.

极高的车身刚性，典型的奥迪，既提供了赛车的清脆的处理及其对厚重感和舒适愉快的基础。

Fi. nally, the behavoir, analysis and problems of substruct...

最后对地下结构三个工作阶段中的工作状态、分析目的及存在问题作了讨论，包括：施工期的围岩稳定问题、刚性衬砌完成后的围岩压力问题和运行期围岩和衬砌的联合作用问题。

The Phantom Coupé's lightweight and rigid structure, the most torsionally stiff in the Phantom line, provides the foundation for its excellent dynamic abilities, but it also offers safety benefits.

幻影双门四座轿跑车的轻巧而结实的刚性结构，以及整个幻影系列中最强的扭转刚度，为其卓越的动力性能奠定了基础，同时也提高了安全性。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷