刚性的

Each potential seismic source is simulated by a series connection of linear springs and slider called abasic system and the interaction between two basic systems is simulated by an equivalent coupling spring.

这一模型是将每一潜在震源等效为由线性弹簧和刚性滑块串联而成的子系统，相邻的两个基本系统之间的相互影响则用一个等效的耦合弹簧模拟。

The bathochromic shift was mainly due to the limitation of rotational movements of the dye. The rigidity of the silica surface restricted the freedom of the molecules. The lower polarity of microenvironment at the silica/water interface than that in aqueous environment should also make a contribution to the phenomenon.

通过对其本体、界面荧光光谱的分析，观察到R6G分子在亲水石英/水界面上出现5 nm红移，红移的原因主要是染料分子旋转运动受到限制，石英表面的刚性限制了分子的自由度，同时，石英/水界面更低的极性也对红移产生影响。

As finished restructure power unit , would not change bulk and build technique, so framework and bracket of power unit not need restructure, at on time it not change intricate rigid connect frame of main loop in power unit , only change crustaceous configuration have already preconcerted objective.

功率单元结构更改后，其大小和安装方式未变，所以变频器的功率柜内的结构体与功率单元托架无需改变，同时功率单元内部的主回路的复杂刚性电气连接件均未改变，只是对外壳结构体进行改动就完成了预定的目标。

Entitative model of bolt joint system has been established firstly in the discourse, and testified correctly through typical examples, which provide reference for new type of semi-rigidity of joint system.

本文首先建立了螺栓球节点实体模拟的方法，并通过典型算例验证了此方法的有效性，为其它新型的半刚性节点的研究提供了参考。

The results shown that: 1. Tencel fibers can disperse in water very successfully because of its high wet modulus. 2. Tencel fiber can easily fibrillate during the beating process, which make the paper soft, porous, and white.

结果表明，Tencel纤维湿态下较高的刚性，使得Tencel纤维在水中的分散性好；Tencel纤维在打浆工艺中显著的原纤化倾向，使得由其所抄制的纸张具有松厚柔软、透气度高、外观洁白等特点。

When changing the flexible segment -- hydroxyl polyether's type and its molecular weight, and rigid segment -- aromatic isocyanic acid ester's type and function, solid's intensity, the heat resistance, the compressive strength and other performance will also vary.

改变氰凝预聚体结构中的柔性链段——端羟基聚醚的种类和分子量，或调节刚性链段——芳香族异氰酸酯的种类和官能度时，对固结体的强度、耐温性、抗压强度和其它性能可以进行控制。

The research of this connection under monotonic and cyclic...

采用大型有限元通用软件模拟该种连接在单调荷载和周期荷载作用下的试验，研究了该连接在弯矩荷载作用下的破坏机理、做出了该连接的滞回曲线，并确定了滞回模型和模型参数，为研究半刚性连接钢框架在地震荷载作用下的性能提供理论依据和实验基础。

A unified strength theory was suggested for the failure criterion of rock. It can take account of the influence of intermediate principal stress on the material strength. The penetration resistance was derived for three different nose shapes: ogival, hemispherical and conical.

采用统一强度理论作为岩石的破坏准则，基于动态空腔膨胀理论研究了弹体侵彻岩石靶时所受的阻力，以及刚性弹体对岩石的侵彻深度，并分析了破坏准则、弹头形状、摩擦系数等因素对侵彻深度的影响，与试验资料进行了比较。

The design features of FGD duct are as follows: large stiffness of flue gas duct, application of reinforced ribs and internally supported bridge structure, installation of leading plate, prevention of internal overarm support reso.

该烟气脱硫工程烟道的设计特点是：烟道的刚性较大；采用了加固肋及内撑桁架；设置了导流板；防止了内撑杆共振；考虑了支吊架及热膨胀的问题；烟道的焊接作了特殊要求；设置了人孔门和烟道疏水等。

The results show that the petrographic characteristics of clastic rock have an intrinsic influence on its macro mechanical properties and bursting potential.

研究结果表明，碎屑岩的岩石学特征对其宏观力学性质和冲击倾向性具有重要影响作用，随着碎屑颗粒含量的增加，岩石的强度和刚性增强，岩石的脆性增大，弹性能指数和冲击能指数增加，岩石在轴向应力作用下达到峰值强度以后直到完全破坏的持续时间变短，冲击倾向性增强。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷