刚性

The extremely high bodyshell rigidity, typical of an Audi, provides the basis both for the car's crisp handling and its agreeable feeling of solidness and comfort.

极高的车身刚性，典型的奥迪，既提供了赛车的清脆的处理及其对厚重感和舒适愉快的基础。

It is furthernoticed that the local-ordered characteristics of toroids is determined by thecrosslinking effects of spermidine to DNA chains as well as the theperisistence length of DNA in that circumstance.

研究了DNA刚性长度的变化现象及亚精胺分子的桥联作用对有序凝聚的影响，提出了具有不同种微结构特征的DNA凝聚环具有相似的启动机制的观点。

HARDWARE AND FITTINGS FOR CONDUCTOR TYPE ACSR-BISON Tension joints Repair sleeves Flexible spacers for span Rigid spacers with 40 kg counterweight for jumpers Vibration dampers, Stockbridge type Vibration dampers, loop type Sub-Total, item 2.1 – 2.5 Alternatively, to replace items 2.3, 2.5 or 2.5 alt.

五金及配件导线型钢芯铝绞线，拜森张力关节修复袖子灵活间隔的跨度刚性间隔与40公斤重的跳线振动阻尼器，斯托克型振动阻尼器，环型小计，项目2月1号至2月五号另外，以取代项目2.3 ， 2.5

Fi. nally, the behavoir, analysis and problems of substruct...

最后对地下结构三个工作阶段中的工作状态、分析目的及存在问题作了讨论，包括：施工期的围岩稳定问题、刚性衬砌完成后的围岩压力问题和运行期围岩和衬砌的联合作用问题。

The dynamic and static analysis of the tall building with the S-shape shear wall are performed by the general modular technique[1.2] in which the multi-level substructural modular, multi-level maste-slave relationship of the node displacements, and idealization of the structures by means of the equivalence membrane are used.

S形剪力墙结构高层建筑平面形状复杂，特别是长与高相当，不能采用刚性楼板的假定时，其动力与静力分析都是十分困难的。

In this paper, the stress and strain fields of lithosphere in Himalayan Western Syntaxis orogenic belt and its adjacent areas since 10Ma are investigated through using the 3-D finite-element simulation, and deformation and evolution process in former 2Ma are simulated with different rheological parameters and rheological structure. Studies on functions in simulation process of different viscosity parameters, constitutive relation and changes of initial curst thickness show below results:(1) When various viscoelastic models are adopted, the selection of the coefficient of viscosity in the Western Syntaxis area has important influence on the its uplifts and evolutions. The computational results show that the viscosity in the Western Syntaxis area should be smaller than 1023Pa·s;(2) When the elastic model is adopted in relatively rigid Tarim basin, obvious changes are induced to the stress and strain fields of the whole Western Syntaxis area;(3) The existence of mechanical property stable block doesn′t make the propagation of the stress field show obvious decoupling phenomenon.

用数值模拟的方法探讨了自10 Ma以来喜马拉雅弧形造山带的西构造结及邻区岩石圈的形变和位移变化特征，并采用不同的流变参数和流变结构模拟了前2 Ma内的形变和应力场的演化过程，通过对不同黏性系数、本构关系和初始地壳厚度的改变在演化过程中所起的作用研究表明：（1）采用黏弹性模型时，西构造结区黏性参数的选取对西构造结及邻区隆升高度和隆升范围有重要影响，计算结果给出西构造结区地壳黏性系数应小于1023Pa·s；（2）相对刚性的塔里木盆地采用弹性结构时，对整个西构造结区域的应力和应变场均能引致明显变化；（3）力学性质稳定块体的存在并没有使应力场的传播出现明显的解耦现象。

FEMOL is systematically applied to various moving boundary problems, including: membranes contact with rigid foundation, shape optimization of cross-sections of elastic torsional bar, seepage through a dam with a free surface, Mindlin-Reissner plates contact with rigid foundation, free Mindlin-Reissner plates on tensionless

三、将有限元线法分析推广应用到了一系列的动边界问题中，包括：薄膜接触问题，弹性扭转杆的截面优化问题，自由液面的稳定渗流问题，中厚板理论与刚性地基的接触问题，无拉力Winkler地基上自由中厚板问题，理想弹塑性扭转问题，理想弹塑性Ⅲ型裂纹问题。

The formal symmetry and planar surfaces of the mask echo the rigid architectural canons that impart a distinctive 'corporate' style to public architecture at the great ceremonial centre of Teotihuacan.

正式的对称性和表面回波平面口罩刚性炮的特奥蒂瓦坎建筑风格，公共建筑在大庆典中心，传授一个企业'特殊'。

A series of tri- and tetrasubstituted benzene derivatives 1-8 with extended rigid arms carrying mono- or bidentate binding sites at the termini were synthesized as connectors for a molecular construction kit.

一系列的三和四取代苯衍生物 1月8日延长刚性武器进行单或双齿结合位点在总站合成作为连接器的分子构建模块。

Semi－aromatic nylon has been widly used in thermoduric parts and thin-wall products due to its excellent rigidity, thermostability and dimensional stability.

摘要半芳香尼龙（Semi-aromatic Nylon）由于具备优异的刚性、耐热性、尺寸稳定性等优点，特别适合生产一些耐热部件、薄壁产品，所以在汽车发动机周边部件开发和电路板表面实装技术领域有大量研究。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。