列车

The next stop is Beijing Railway Station, please prepare to get off.

列车运行前方是北京站，下车的乘客请提前做好准备。

It's hard to conceive of anything more utterly Japanese than eating a bento box on the bullet train.

很难想象的事情多极比吃日本对子弹列车便当盒。

When train running on the track, there has interaction between whiles and track, and the track will bend because of the weight of wheel. The bend wave will propagate to box-beam and further to bridge pier. Then the vibration propagate to around soil through the bridge pier, which can cause the second vibration on buildings.

列车运行时，车轮和轨道间存在着相互作用，由于轮重的作用使轨道产生弯曲变形，弯曲波通过轨道垫块传给箱型梁，进一步传递给桥墩，然后振动通过桥墩向周围土中传播，从而进一步引发建筑物的二次振动。

The absolute positions of rail track can be encoded by the biconditional markers. The train positioning information can be extracted by decoding the exclusive absolute position code. In allusion to the characteristic of the closed-loop track railway, the biconditional markers are arranged according to m sequence.

在轨道线路沿线每个待定位置上设置一个0或1的二值标记，对待定的绝对位置进行编码，通过检测唯一的绝对位置编码值来实现列车的定位。

The biconditional markers can he placed at equal or unequal intervals according to train positioning precision, and they may encode the positions of the complete rail track or only a section between two balise devices.

二值标记可以根据列车定位精度的需要等间隔或不等间隔布置，既可以对整条轨道线路统一编码，也可以与既有应答器相结合应用，每段应答器之间的轨道线路采用相同的编码。

The biconditional markers placed on the rail track are detected sequentially by the on-board reader, and checked by the feedback logic function of generating absolute position encoding sequence.

当列车在线路上运行时，通过车载阅读器顺序检测二值标记，在移位存储器中构成绝对位置编码值，利用生成绝对位置编码序列的反馈逻辑函数进行容错处理，输出定位信息。

The biconditional markers placed on the rail track are detected sequentially by the on-board reader, and checked by the feedback logic function of generating absolute position encoding sequence. The exclusive position code consists of the binary information in the shift register.

当列车在线路上运行时，通过车载阅读器顺序检测二值标记，在移位存储器中构成绝对位置编码值，利用生成绝对位置编码序列的反馈逻辑函数进行容错处理，输出定位信息。

At the same time, testing the biometry of the equipment faces higher needs than before too.

由于过去没有闸调器的疲劳寿命指标，铁路列车提速后，这个问题更加突出。

With the development of the railroad, the capability and the stability of the act-enable parts of these equipments are faces baptism. At the same time, testing the biometry of the equipment faces higher needs than before too.

随着铁路运输部门的发展，对列车制动装置的性能与稳定性提出了严峻的考验，同时也对制动装置寿命检测提出了更高要求。

The line is divided into blocks and each block is protected by a signal but, for metro, the blocks are shorter so that the number of trains using the line can be increased.

线路被分成几块而每一块由一个信号保护。但是，对地铁来说，区块之间的距离更短以使得使用这条线路的列车数量得以增加。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。