列车

The rapid development of the EMU and DMU has challenged the low-leveled traditional train control technology in our country, which urges the development of our own train control networks.

动车组在我国的迅速发展对我国当前水平较低的传统列车控制技术提出了挑战，应用的需要使得发展我国自己的列车控制网络成为当务之急。

The rapid development of the EMU and DMU has challenged the low-leveled traditional train control technology in our country, which urges the development of our own train control networks.

摘要动车组在我国的迅速发展对我国当前水平较低的传统列车控制技术提出了挑战，应用的需要使得发展我国自己的列车控制网络成为当务之急。

Have been selected as statistical index, realizing for the first time the quantitative analysis of the high speed railway capacity with mixed high and medium speed train operations, and the huge amount of plannings of would be unimageable under the condition of manual drawing In the analysis four prime factors--the fleeting interval of high and medium speed trains, the matching of speed for high and medium speed trains, the number of inter-mediate stoppings and the train performance approach, have been given special analysis And a quantitative analysis has been made for the first time with regard to the impact of the variation of above four factors on the demand for the high speed train sets, and concerning conclusions have been drawn from the quantitative analysis.

其中着重分析了高中速列车追踪间隔、高中速列车速度匹配关系、中间站设置数量、组织方式等四个影响通过能力的主要因素。同时，首次定量分析了上述因素的变动与高速动车组需求数量间的关系。此外，从上述量化研究中得出了有关结论。

In order to improve the lateral ride quality of train without endangering safety,this paper illustrates a lateral semi-active suspension system based on the skyhook rule.A controlling model of the proposed system is then put forward based on nonlinear neural networks,with a neural identifier and a controller being also designed.

为了在保证行车安全的前提下，提高列车的横向平稳性能，提出一种基于天棚原理的列车横向半主动悬挂系统，并建立了半主动悬挂非线性神经网络控制模型，设计了神经辨识器和控制器。

It is demonstrated that a new maintenance system is necessary. The operating mode, crew rostering system, maintenance regulations and procedures are proposed. Also proposed are the formulae to calculate the ration of the number of trains, amount of repair work, repair lines at a workshop, as well as parking lines. A scheme for the workshop structures of a repair ...

阐明了高速列车具有全新的运用检修模式；提出了高速列车的运行方式、乘务制度、检修制度、工艺流程，以及高速动车组配属数量、检修工作量、检修库线、存车线的设计计算方法与计算公式；给出了高速动力段主检修库厂房结构的推荐方案。

The distribution patterns of surface pressure on quasi high speed trains obtained in the two tests with cars are identical,the result has directive meaning in checki...

2次实车试验得出的准高速列车表面压力分布规律一致，其结果对检验列车局部外形的合理性及空调设备进排风口位置的合理布置具有指导意义。

The distribution patterns of surface pressure on quasi high speed train s obtained in the two tests with cars are identical,the result has directive meaning in checki.

2次实车试验得出的准高速列车表面压力分布规律一致，其结果对检验列车局部外形的合理性及空调设备进排风口位置的合理布置具有指导意义。

Made-in-China light rail train has tapped into the European market, its manufacturer has announced.

轻轨列车制造厂商宣称，中国制造的轻轨列车已经打入了欧洲市场。

The railroad engineer replied,"How would we know they were late, if we didn't have a schedule?"

铁路工程师答道：&如果没有列车时刻表，你怎么知道列车晚点啊？&

A passenger said to a railroad engineer," What's the use of having a train schedule if the trains are always late?"

一个乘客对一名铁路工程师说：&如果列车总是晚点，列车时刻表还有什么用处啊？&

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。