列支敦士登的

With alarm I remembered that my brand-new Australian passport was in my hotel in Liechtenstein.

震惊我记得，我的全新的澳洲护照是在我的酒店在列支敦士登。

The theft will heighten concerns about client confidentiality in Switzerland and Liechtenstein, which have strict bank secrecy.

这宗数据失窃事件将加剧人们对瑞士和列支敦士登银行客户保密状况的担忧，这两个欧洲国家施行严格的银行保密制度。

And he'd kept on investigating. Now he wanted to use the Sunbow list again, and again he had to ask permission. On Thursday 20 April 2006, Judge Martin Nigg in the Liechtenstein Royal Court in Vaduz said yes, he could.

他的调查还在继续，现在他又想用这份日虹名单了，所以他还得要得到法官的许可。2006年4月20日，星期四，马丁·尼格在瓦杜兹的列支敦士登皇家法院说：可以，他可以用。

Now he wanted to use the Sunbow list again, and again he had to ask permission. On Thursday 20 April 2006, Judge Martin Nigg in the Liechtenstein Royal Court in Vaduz said yes, he could.

现在他又想用这份名单了，所以他还得要得到法官的许可。2006年4月20日，星期四，马丁·尼格在瓦杜兹的列支敦士登皇家法院表示："可以，他可以用。"

Mountainous, it is a winter sports resort, although it is perhaps best known as a tax haven.

虽然以"避税港"闻名于世，多山的列支敦士登也是冬季运动的好去处。

The Paris-based Organization for Economic Cooperation and Development includes Singapore and Hong Kong on a list of uncooperative tax havens that also includes Lichtenstein, Switzerland, Luxembourg and Austria.

总部位于巴黎的经济合作与发展组织已将新加坡和香港列为了持不合作态度的避税天堂，同时被列入这一名单的还有列支敦士登、瑞士、卢森堡和奥地利。

Liechtenstein is like the fictionalcountry of Ruritania made real.

列支敦士登就像虚构的鲁里坦尼亚王国（编者注：也称浪漫国，是一个虚构的中欧王国）的现实版。

Silver: 2 (74, 78)Hanni Wenzel was born in Germany and moved to tiny Liechtenstein (population 25,000) when she was one year old.

汉尼-文策尔在德国出生，当她只有一岁的时候，随家人一起移居到总人口只有25000的列支敦士登。

So it was with some relief that into a valley towards a country inn, The place was full of people, all with huge Wiener schnitzels on their plates, the area of some them almost equal to that of Liechtenstein.

因此，一些救济到一个山谷对一个国家客栈，这个地方是挤满了人，所有拥有庞大维纳schnitzels他们的车牌，该地区的一些他们几乎相当于列支敦士登。

Now he wanted to use the Sunbow list again, and again he had to ask permission. On Thursday 20 April 2006, Judge Martin Nigg in the Liechtenstein Royal Court in Vaduz said yes, he could.

现在他又想用这份名单了，所以他还得要得到法官的许可。2006年4月20日，星期四，马丁·尼格在瓦杜兹的列支敦士登皇家法院表示：&可以，他可以用。&

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。