列支敦士登

On Thursday, Liechtenstein and Andorra both indicated a wish to cooperate with international probes.

列支敦士登和安道尔周四双双表示了愿意配合国际调查的意愿。

It's first Supreme Mugwump was Pierre Bonaccord , but the Wizarding community from Liechtenstein objected.

它的第一位会长是皮埃尔。波拿库德，但遭到列支敦士登魔法界反对。

Her country, Liechtenstein, became the smallest nation to produce an Olympic gold medallist.

她的祖国，列支敦士登，成为了"出产"奥会冠军的最小国家。

The WHO has 193 Member States, including all UN Member States except Liechtenstein , and 2 non-UN members, Niue and the Cook Islands.

世界卫生组织193个会员国，包括联合国所有会员国除列支敦士登，和2个非联合国会员国，纽埃和库克群岛。

The theft will heighten concerns about client confidentiality in Switzerland and Liechtenstein, which have strict bank secrecy.

这宗数据失窃事件将加剧人们对瑞士和列支敦士登银行客户保密状况的担忧，这两个欧洲国家施行严格的银行保密制度。

And he'd kept on investigating. Now he wanted to use the Sunbow list again, and again he had to ask permission. On Thursday 20 April 2006, Judge Martin Nigg in the Liechtenstein Royal Court in Vaduz said yes, he could.

他的调查还在继续，现在他又想用这份日虹名单了，所以他还得要得到法官的许可。2006年4月20日，星期四，马丁·尼格在瓦杜兹的列支敦士登皇家法院说：可以，他可以用。

Now he wanted to use the Sunbow list again, and again he had to ask permission. On Thursday 20 April 2006, Judge Martin Nigg in the Liechtenstein Royal Court in Vaduz said yes, he could.

现在他又想用这份名单了，所以他还得要得到法官的许可。2006年4月20日，星期四，马丁·尼格在瓦杜兹的列支敦士登皇家法院表示："可以，他可以用。"

Mountainous, it is a winter sports resort, although it is perhaps best known as a tax haven.

虽然以"避税港"闻名于世，多山的列支敦士登也是冬季运动的好去处。

The Paris-based Organization for Economic Cooperation and Development includes Singapore and Hong Kong on a list of uncooperative tax havens that also includes Lichtenstein, Switzerland, Luxembourg and Austria.

总部位于巴黎的经济合作与发展组织已将新加坡和香港列为了持不合作态度的避税天堂，同时被列入这一名单的还有列支敦士登、瑞士、卢森堡和奥地利。

The SEPAC-issue is a joint issue of 11 small nations in Europe: Iceland, the Faroes, Aland, Greenland, Monaco, Liechtenstein, Gibraltar, the Isle of Man, Guernsey, Jersey and Malta.

在SEPAC，问题是11个小国在欧洲联合问题：冰岛，法罗群岛，奥兰，格陵兰岛，摩纳哥，列支敦士登，直布罗陀，马恩，根西岛，泽西岛和马耳他岛。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。