列席

An hour later there was a second one, with the players starring in it. Paolo Maldini, Andriy Shevchenko, Billy Costacurta, Fernando Redondo, Massimo Ambrosini, Serginho and Beppe Signori, they all answered the questions of the 200 journalists present.

一个小时后进行了第二次新闻发布会，马尔蒂尼、舍甫琴科、科斯塔库塔、雷东多、安布罗西尼、塞尔吉尼奥和西格诺里均列席参加，他们回答了现场200多位记者的问题。

The human rights experts recommended by China have continually been elected members of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.

中国推荐的专家连续当选为防止歧视和保护少数小组委员会委员，并派代表团以观察员身份列席该小组委员会每年召开的会议。

I just sat in on my friend's trial, and it was all theatrics.

我刚好列席我朋友的审判，而那完全是演戏。

Jury-selection assistance includes the consultant's providing questions for voir dire and even, if allowed in the state, sitting in on the questioning.

帮助选择陪审团包括顾问为审查陪审员所提出的问题，而且如果该州允许的话甚至包括列席该审查过程。

Sending a notice to the higher-level department in charge of the debtor, establisher or the representative of the shareholders' meeting, requiring him to designate persons to attend the meeting

向债务人的上级主管部门、开办人或者股东会议代表发出通知，要求其派员列席会议

It has been busy for me in these two days at the most wonderful time of the year. but,likely to sit in front of the computer when i am feeling something special while as being myself.Christmas is making a bit of a comeback,so we can wish people 'Merry Christmas' instead of 'Season's Greetings'.I have had some figgy puddings on christmas day with Thomas after dinner, I used to call him as a 'fly bird' cause by he is extremely busy to fly around the world, however, it strongly makes me wonder the taste of Glenfiddich 30 year(sherry. fig. dark chocolate), but they have only got 15 year in stock. so. I became like a 'foreign Fig fruit' only got the chance by

今天受到华侨城洲际酒店的邀请来参加圣诞晚宴，现场布置的很宽敞，豪华，高大的圣诞树体现出隆重的节日气氛，以往都是由于工作以及会议的缘故光顾这里，没有机会停下脚步去感受一下周围的环境，不过今天来到这里，感到格外的轻松，晚宴准时开始，一首White Christmas作为隆重的开场，很是气派，听起来是那么的整齐，优美，Paul对大家的欢迎致辞，表现出了由衷感谢以及祝福，席间与列席的各界的精英们畅所欲言，都说酒逢知己千杯少，果不其然，今天我遇到了很多知己，和他们共饮Glenfiddich，他们那雀跃的神情，交谈着感受和体会，让我感受到了格兰菲迪的真谛与智慧给&人&（无论是欧美人，还是亚洲人）带来的影响，很欣慰，并能作为一种文化的传播者，感到无比的荣幸。

If you really think she'll cause problems, and her father agrees, then you should consider eloping. Then have a wedding party at home later and invite her and everyone else.

如果你真的认为她会惹麻烦，而她的父亲对此也深信不疑，那么你们应该悄悄地跑出去结婚，然后再回家补办婚礼，并邀请她和其他人列席。

These conveners are to make relevant procedures or rules, organize constituencies of their sector group to select new CCM member and other 2 members to attend CCM Meetings.

这些召集人将制定相关的程序和规则，组织类别组成员选举其CCM成员和其他两名列席代表出席CCM会议。

A parish meeting will be held on 22nd April 2007, 1:30 pm at the Parish Office at Tung Chung, G/F, Ching Yat House of Yat Tung Estate. All are welcome.

堂区牧民议会将于4月22日星期日下午1：30在东涌逸东邨清逸楼地下主显堂堂区办事处举行，欢迎各位教友列席。

You can create customized attendance reports, event schedules, membership rosters, and attendance forms.

您可以创建定制的列席报告，事件的时间表，成员名册，及出勤表。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。