列岛

One set, called the Shetlands, are described as the meeting place between Scotland and Norway.

雪特兰列岛就被视为是苏格兰与挪威的交会处。

We have seen that the combined evidence of archeology, physical anthropology, and genetics supports the transparent inte

我们已经看到，考古学、人类生理学和遗传学的复合证据构筑起了对相貌特殊的阿伊努人和形貌寻常的日本人共享日本这一事实的明晰解释：阿伊努人传承了日本原住民的血脉，而所说的日本人则是在更近的年代来到列岛者的后裔。

In the early autumn of 1998, I took a boat across the White Sea, from the city of Arkhangelsk to the Solovetsky Islands, the distant archipelago that was once home to the Soviet Union's first political prisons.

1998年初秋，我乘船从阿尔汉格尔斯克越过白海到索罗维茨基群岛，这个曾经是苏联首个政治犯监狱所在地的远方列岛。

The largest of the islands comprising Antigua and Barbuda.

包含安提瓜岛和巴布达岛的列岛中最大的一个岛。

It is one of the Leeward Islands, in the Society Islands group. Surrounded by coral reefs, Bora-Bora covers an area of approximately 39 sq km (15 sq mi) and has a population of 4225 (1988 census).

它是Society群岛内Leeward列岛中的一座，四周环绕着珊瑚礁，面积约为39平方公里（15平方英里），人口4225人（根据1988年人口普查结果）。

Gazetteer Eastern Central Pacific: Samoa to the Line and Society islands, French Polynesia and the Pitcairn Group.

中太平洋东部：美属萨摩亚到列岛群岛与社会群岛，法属玻里尼西亚与皮特凯恩岛群。

One jewel of the Brazilian nature is Fernando de Noronha, a national park in an archipelago of 21 islands.

宝石之一的巴西自然是13：28 ，一个国家森林公园列岛21个岛屿。

The treaty provided for the end of Chinese suzerainty over Korea, giving Korea independence, and for the cession to Japan of Taiwan, the Pescadores islands, and Port Arthur and the Liaodong peninsula.

马关条约结束了中国对于朝鲜的宗主权，使中方承认了朝鲜独立，同时迫使中国割让了台湾、澎湖列岛、旅顺港和辽东半岛给日本。

They describe how the sun goddess Amaterasu, born from the left eye of the creator god Izanagi, sent her grandson Ninigi to Earth on the Japanese island of Kyushu to wed an earthly deity.

这个神话是这样描述的，诞生于造物主邪那歧左眼中的太阳女神 Amaterasu ，派遣她的孙女 Ninigi 来到位于日本列岛之一的九州的大地上，和一个大地之神成亲。

They describe how the sun goddess Amaterasu, born from the left eye of the creator god Izanagi, sent her grandson Ninigi to Earth on the Japanese island of Kyushu to wed an earthly deity.

其中描述了太阳女神&天照&如何诞生于创世之神&伊邪那歧&的左眼，并派遣她的孙子&迩迩艺命&降临人间，同时使之于日本列岛中的九州娶得一位地？

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。