列岛

Larus crassirostris, Egretta eulophotes, E. garzetta, Mesophoyx intermedia, Sterna bergii, S. sumatrana and Haematopus ostralegus were the main breeding waterbirds in the Wuzhishan Archipelago.

在五峙山列岛繁殖的水鸟主要有黑尾鸥Larus crassirostris、黄嘴白鹭Egretta eulophotes、小白鹭E.garzetta、中白鹭Mesophoyx intermedia、大凤头燕鸥Sterna bergii、黑枕燕鸥S.sumatrana和蛎鹬Haematopus ostralegus等7种。

Shanghai December 15 Yangshan Deepwater Port is located at the mouth of Hangzhou Bay, Zhejiang Province, the Yangtze River extraoral Shengsi rugged archipelago, from large and small Yangshan dozens of islands, the mainland's first building in the islands port.

新华网上海12月15日电洋山深水港区位于杭州湾口、长江口外的浙江省嵊泗崎岖列岛，由大、小洋山等数十个岛屿组成，是大陆首个在海岛建设的港口。

Is the perennial for the orthodon lavandula spica to be often green the cold resistant Asian bush, produces originally in the Mediterranean Sea coast, European each place and the Oceanian chain islands, if French proletariat prosperous Si, latter is widely planted in England and Yugoslavia.

为唇形科熏衣草属多年生常绿耐寒亚灌木，原产于地中海沿岸、欧洲各地及大洋洲列岛，如法国普罗旺斯，后被广泛栽种于英国及南斯拉夫。

The nutrimental level in the Niyu Island and the Sanpan Island are the highest, because the inorganic nitrogen in the wafers is too high.

根据2003年至2005年调查资料，以霓屿岛海域、三盘港海域以及竹屿岛海域为代表对浙江洞头列岛海域的水体富营养化及其与赤潮的关系进行分析研究。

It should be pointed out that many tropical species such as Ostrea pauluciae,Ostrea sinensis Gmelin,Pleria formosa and Tetraclitella chinensis(Nilsson-Cantell)etc,which have been found in Nanji islands and Yushan islands of Zhejiang,do not appear in Zhoushan sea area.

It应当指出的是，许多热带物种如牡蛎pauluciae ，牡蛎中华格梅林， Pleria福莫萨和Tetraclitella羊草等，已发现的南麂列岛和玉山群岛浙江，不会出现在舟山海域area。

The distinctive appearance and hunter-gatherer lifestyle of the Ainu, and the undistinctive appearance and the intensive agricultural lifestyle of the Japanese, are frequently taken to suggest the straightforward interpretation that the Ainu are descended from Japan's original hunter-gatherer inhabitants and the Japanese are more recent invaders from the Asian mainland.

虾夷人独特的外表，采集和打猎的生活方式，日本人普通的外表，精耕细作的农耕文明生活方式，经常被用来作为直接的证据证明，虾夷人是日本列岛靠打猎采集为生的原始居民的后裔，而日本人则更可能是来自于亚洲大陆的近期的后来者。

The families of the abductees immediately became a sensation archipelago headlines, several of them also came to Waseda speech.

被绑架者的家属顿时成了轰动列岛的新闻人物，其中几位也来到早稻田演讲。

The English language is a result of the invasions of the island of Britain over many hundreds of years.

英语是英伦列岛数百年来入侵的结果。

In the usual experience of archeologists, inventions flow from mainlands to islands, and small peripheral societies aren't supposed to contribute revolutionary advances to the rest of the world.

在考古学家的传统观念中，发明从大陆涌向列岛，而地处偏远的群落被认为对世界其他地方取得的革命性进展并无贡献。

On the earthquake archipelago of Japan, it is no surprise that tremors are frequent in the vicinity of volcanoes.

在有&地震列岛&之称的日本，火山周围频繁的微震一点都不奇怪。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。