列岛

A chain of islands including Borneo and Celebes and Java and Sumatra.

包括婆罗州，西里伯斯岛和爪哇以及苏门答辣岛的一系列岛。

We will not repudiate our duty in the archipelago.

我们将不会放弃我们的责任，在列岛。

Three years later, his "Gulag Archipelago" was published in Paris, France.

3年后，他的"古拉格列岛发布"在巴黎，法国。

On the earthquake archipelago of Japan, it is no surprise that tremors are frequent in the vicinity of volcanoes.

在有"地震列岛"之称的日本，火山周围频繁的微震一点都不奇怪。

Cebu is located between 9°25'N and 11°15'N latitude and between 123°13'E and 124°5'E longitude in the center of the archipelago.

宿务是位於之间的9° 25'n和11 ° 15'n纬度和123 °之间的13'e和124 ° 5'e的经度为中心的列岛。

Commissioner's Commandery in charge of military and administrative affairs in Tibet, whereby Tibet has became thenceforth an inalienable part of Chinese territory, as well as the Penghu Police Office for the administration of the Penghu Islands and Taiwan.

元朝在全国实行行省制度，在南方部分少数民族聚居的府、州设置土官(以少数民族首领充任并世袭的地方行政长官)，在西藏设立主管军政事务的宣慰使司都元帅府，西藏从此成为中国领土不可分割的一部分，还设立澎湖巡检司管理澎湖列岛和台湾。

It established the Pacification Commissioner's Commandery in charge of military and administrative affairs in Tibet, whereby Tibet has became thenceforth an inalienable part of Chinese territory, as well as the Penghu Police Office for the administration of the Penghu Islands and Taiwan.

元朝在全国实行行省制度，在南方部分少数民族聚居的府、州设置土官(以少数民族首领充任并世袭的地方行政长官)，在西藏设立主管军政事务的宣慰使司都元帅府，西藏从此成为中国领土不可分割的一部分，还设立澎湖巡检司管理澎湖列岛和台湾。

The Yuan Dynasty practiced a system of xingsheng (province, or branch secretariat, a paramount administrative agency in a provincial area) across the country and appointed aboriginal officials or tu guan (hereditary posts of local administrators filled by chiefs of ethnic minorities) in the prefectures and subprefectures of the southern regions where minority peoples lived in concentrated communities. It established the Pacification Commissioner's Commandery in charge of military and administrative affairs in Tibet, whereby Tibet has became thenceforth an inalienable part of Chinese territory, as well as the Penghu Police Office for the administration of the Penghu Islands and Taiwan.

元朝在全国实行行省制度，在南方部分少数民族聚居的府、州设置土官（以少数民族首领充任并世袭的地方行政长官），在西藏设立主管军政事务的宣慰使司都元帅府，西藏从此成为中国领土不可分割的一部分，还设立澎湖巡检司管理澎湖列岛和台湾。

The representative of Nanji Islands is rich in mollusca and algae resources, reflects the high biodiversity, and the distribution of many marine species has its specificity and can fill the vacancy. These make Nanji Islands National Marine Reserve.

南麂列岛的代表性特征是贝藻类资源丰富，体现了很好的生物多样性，许多海洋物种的分布具有特殊性和补缺性，由此确定了南麂列岛国家级海洋自然保护区的地位。

The result shows that upswelling occurs along Fujian and Zhejiang coast throughout the whole year,and its center and strength change evidently in different seasons,with the strong upwelling centers occurring near Zhoushan ...

其中，浙江沿岸舟山群岛和渔山列岛附近、福建沿岸海坛岛和马祖列岛附近四季均存在较强的上升流中心，上升流强度季节变化特征是&冬弱夏强&。冬季上升流强度为10-3cm/s量级，沿岸平均上升流速约为0.3×10-3cm/s；夏季最大上升流速可达0.8×10-2cm/s，沿岸平均上升流速约为0.4×10-2cm/s。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。