列宁格勒

Old,run-down Soviet Leningrad,they said,was not the St.Peterurg of 19th-century literature.

他们说老旧的苏维埃列宁格勒已不再是十九世纪的圣彼得堡了。

We have temporarily lost a number of regions, and the enemy is before the gates of Leningrad and Moscow.

我们暂时失去了一些区域，敌人已经进犯到列宁格勒和莫斯科的门前。

Old, run-down Soviet Leningrad, they said, was not the St. Peter urg of 19th-century literature.

他们说老旧的苏维埃列宁格勒已不再是十九世纪的圣彼得堡了。

Word reached me that you and the girl were bound for Leningrad.

有当消息传到我这里，说你和那个女孩去了列宁格勒。

Soviet is the name of ahotel that stands on the left-hand side of Leningrad Prospect in Moscow.

"苏维埃"是坐落在莫斯科列宁格勒大街的左侧的一个旅店的名字。

The winter closes in and starvation claims thousands of lives in the besieged city of Leningrad.

冬季关闭，在饥饿和债权数千人的生命，在被围困的城市列宁格勒。

14 In the north, the Germans closed in on Leningrad.

在北方，德国人包围了列宁格勒。

Father's wife, who was Fedia's and my stepmother, remained in Leningrad with her sick mother.

父亲的妻子，菲迪亚和我的继母，留在列宁格勒照顾她生病的母亲。

Deployment of helicopters on ships - both singly and in groups - was subjected to a very stringent testing on ships of various types, including the well-known ASW cruisers "Moskva" and "Leningrad".

船舶上的部署直升机-无论单独和团体-遭到了不同类型的船舶上非常严格的测试，包括著名的反潜巡洋舰"莫斯科"和"列宁格勒"。

Rasputin preference sexual relations occurred with the collection of virgin hair. Leningrad in 1977, lived in the city's demolition of their buildings when found in the garden with a woman of many hair box.

拉斯普京喜好收集与其发生过性关系的处女的头发。1977年列宁格勒市政府拆除其居住过的楼房时，在花园里发现了许多装有女人头发的箱子。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。