列宁格勒

So I lost my only brother and it was a fatal consequence of the Leningrad Blockade starvation.

我失去了我唯一的一个弟弟，这全都是由于列宁格勒被围困所造成的饥饿的缘故。

For 17 days we traveled from Leningrad to Moscow to the Volga River.

有十七天的时间，我们从列宁格勒游览到莫斯科，再到伏尔加河。

Ten years later, the citys name changed again, this time to Leningrad.

十年之后，这个城市的名字又改了，这一次叫做列宁格勒。

Old, run-down Soviet Leningrad, they said, was not the St.

他们说老旧的苏维埃列宁格勒已不再是十九世纪的圣彼得堡了。

I met him often later in Leningrad on the Liteinyi Avenue.

我以后常在列宁格勒的Liteinyi大道上碰到他。

Old, run-down Soviet Leningrad, they said, was not the St. Petersburg of 19th-century literature.

他们说老旧的苏维埃列宁格勒已不再是19世纪的圣彼得堡了。

His boss, a fellow from Leningrad told him: Watch out, follow him.

他的头子，一个列宁格勒来的家伙告诉他：「注意，跟紧他！

It was nearly midnight and the dawn of a new decade when we pulled into Leningrad.

将近午夜时分，也是一个新的十年的开始（1970），我们到达了列宁格勒。

In Leningrad our hospital was placed in the International Avenue across the Technological Institute.

在列宁格勒我们的医院坐落于穿过科技协会的共产国际大街上。

It was the recently enlarged ration for Leningrad residents after the Road of Life came into service.

在生命之路开通以后列宁格勒居民的食物配给才有所上升。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。