列宁格勒

But because of the difficult situation at the front around Leningrad, all experimental work at the Kirov Plant was halted and all efforts were dedicated to increasing the output of production KV tanks.

但是随着列宁格勒的情况越来越危急，Kirov工厂的所有实验型坦克的研制工作都停止，把所有的精力都用于提高KV坦克的产量上。

In the Soviet Union, Politburo member Sergei Kirov is shot dead at the Communist Party headquarters in Leningrad by Leonid Nikolayev.

1934年，苏联共产党政治局成员瑟鸠·基洛夫在列宁格勒的共产党指挥部被列奥尼德·尼寇拉耶夫枪杀。

My plan was to dispatch Fedia to Leningrad or Tallinn while I would remain here because I was the school's Komsomol organization secretary.

我想让菲迪亚去列宁格勒或者塔林，因为我是学校的共青团书记所以我得流下来。

His demonstration of pleiotropic effects in Drosophila soon brought him to the attention of Yuri A. Filipchenko, so that in 1924 -- the year in which he married the evolutionary biologist Natalia Sivertsev -- he was rewarded with a lectureship at the University of Leningrad.

他示范的多效性的影响果蝇很快使他的注意，尤里答： Filipchenko ，以便在1924年-这一年，他结婚的进化生物学家纳塔莉亚 Sivertsev -他是获得了讲座大学列宁格勒。

Ten years later, the city's name changed again, this time to leningrad

十年之后，这个城市的名字又改了，这一次叫做列宁格勒。

Ten years later,the city's name changed again,th is time to Leningrad.

十年之后，这个城市的名字又改了，这一次叫做列宁格勒。

He and John Sergey were good friends and so we traveled with him from Leningrad to Moscow.

他和约翰谢尔盖是非常要好的朋友，因此我们与他一起从列宁格勒旅行到莫斯科。

In the conference of IABSE held in 1991 at Leningrad, 153 papers of this area were published.

国际桥梁和结构工程协会在1991年于列宁格勒会议上汇总了这一领域的153篇文章。

People will never forget the heroic city of Leningrad.

人们永远不会忘记英雄的列宁格勒。

My father's aunt lived in Leningrad and our family stayed with her living from hand to mouth.

我父亲的姨妈在列宁格勒生活，我们全家也在她那里糊口度日。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。