列宁

Not very many exist. That's because the Soviet hagiographers for decades so carefully controlled the documentary record on him that they ensured a boring, sanitised view of the Great Leader that has virtually nothing honest to say – in Russian at least, and certainly not until after the collapse of the Soviet Union.

现存于世的这类书籍已所剩无几了，因为几十年来苏联的传记写手们是如此小心翼翼地控制有关列宁的档案文件，他们向世人构画了一个单调、一尘不染的最高领导人形象，至少在苏联倒台之前，在俄国国内是这样的，然而实际上他们的描述毫不可信。

The guard stopped Lenin so as to check his pass.

卫兵拦住列宁，要检查他的通行证。

Lenin so as to check his pass.

卫兵拦住列宁，要检查他的通行证。

Witnessed by Chinese Premier Wen and Russian Prime Minister Vladimir Putin, Minister Liu signed "Agreement Between the Government of the People's Republic of China and the Government of the Russian Federation on Jointly Building, Using, Managing, and Safeguarding the Railway Bridge Across the Border River of Heilongjiang Linking Tongjiang City of Heilongjiang Province of the People's Republic of China with Nizhneleninskoye in the Jewish Autonomous Oblast of the Russian Federation" with Russian Transport Minister Igor Levitin in Moscow on October 28th.

10月27日至31日，在国务院总理温家宝对俄罗斯进行正式访问并举行中俄总理第十三次定期会晤、对哈萨克斯坦进行正式访问并出席上海合作组织成员国总理第七次会议期间，陪同出访的铁道部部长刘志军，10月28日在莫斯科，由温家宝总理和俄罗斯总理普京见证，与俄罗斯运输部部长列维京签署了《中华人民共和国政府和俄罗斯联邦政府关于共同建设、使用、管理和维护中华人民共和国黑龙江省同江市—俄罗斯联邦犹太自治州下列宁斯阔耶居民点区域内黑龙江铁路界河桥的协定》；10月31日在阿斯塔纳，由温家宝总理和哈萨克斯坦总理马西莫夫见证，与哈萨克斯坦铁路国有股份公司总裁马明签署了《中华人民共和国铁道部和哈萨克斯坦铁路国有股份公司合作备忘录》。

This is the Order of Lenin. It is an honor of the greatest magnitude given along with the title of "hero of socialism," to only the finest workers. It was awarded to me in recognition of my brilliant contributions to society.

看看这枚列宁勋章，这是至高无上的荣誉，上面写着&社会主义英雄&，只为最纯洁的工人阶级而设，以表彰我对社会所作的巨大贡献。

The Presidium of the Supreme Soviet conferred on Tovarish Stalin the Order of Lenin and gave him the title of "Hero of Socialist Labor."

最高苏联主席团授予斯大林同志列宁勋章，和&社会主义劳动英雄&的称号。

Soviet astronauts were awarded the title of Hero and the Soviet Union, and Gagarin streets named for him and the establishment of the monument.

这次航天飞行使27岁的空军少校加加林驰名全球；他荣膺列宁勋章，并被授予苏联英雄和苏联航天员称号，并以加加林命名街道，为他建立纪念碑。

Lenin in the bushes and a beautiful signal post.

列宁在灌木丛中和一个美丽的信号灯后。

Vladimir slapped at my elbow to make sure my arm was in the commissar-approved position for drinking — elbow out shoulder-high, like that of a soldier marching in front of Lenin\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'s tomb, except with a shot glass at the lips. \\\\\\\\\\\\\\\

vladimir拍了我的手肘一下确保我的胳膊保持饮酒的姿势--手肘比肩膀高，就像列宁墓前踏步前进的士兵。

Tampere has several interesting museums, including the Amuri Museum of Workers' Housing, the Ice Hockey Hall of Fame, and the Lenin Museum, which is the world's only permanent museum dedicated to the late Soviet ruler.

坦佩雷有几家妙趣横生的博物馆，包括阿姆瑞工人民居博物馆、冰球名人堂以及世界上唯一一座专门献给前苏联已故领袖的永久性博物馆——列宁博物馆。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。