列出的

Listed companies in the manufacturing sector is the largest listed companies in Shanghai group of companies covering more than half of listed companies in Shanghai, from the overall perspective, the manufacturing sector in 2008 listed companies in the first three quarters year-on-year revenue 28% growth in net profit year-on-year increase of 16%, but the third quarter revenues increased 22 percent year-on-year, performance actually fell 16 percent,"Made in China" is facing a substantial decline in the performance situation.

制造业上市公司是全球最大的上市公司在上海的面积超过了上市公司在上海的一半集团公司从总体上看，2008年制造业中列出的今年前三季度公司同期收入的28％，净利润同期增长同比增长16％，但第三季度的收入增长了百分之二十二去年同期相比，性能反而下降了百分之十六，"在中国制造"正面临重大在性能下降的情况。

Webmasters dedicated to protecting the above as long as these basic principles set out in the spirit, will be made available to the user experience better, followed by the ranking could be sitting on a better, and as far away as those who just want to drill holes all day person on!

网站管理员只要尽心尽力维护上面所列出的这些基本原则的精神，将可以提供给使用者更完善的经验，其次可以坐拥更好的排名，且远在那些成天只想钻漏洞的人之上！

What is the recommended action Certifiers in the Peoples Republic of China I suggest to seek a listing as compliance certifiers with the Commission of the European Union. And I suggest, to ask for registration via the diplomatic channels of the government of the Peoples Republic of China.

那么，哪些措施值得建议呢我建议中国的有机认证机构积极致力于加入到欧盟委员会列出的，有&完全认证&资格的机构的名单上去，并且我建议，认证机构通过中国政府的外交渠道来提出加入申请。

On the other hand, I want to point out again that the trade-offs listed here are mostly written from the Python perspective; if you are a Java developer looking for a scripting tool for Java-based systems, many of these detriments may be of minor concern.

另一方面，我要再次指出，这里列出的权衡是从Python的观点看的；如果你是Java开发者，正在为基于Java的系统寻找一种脚本工具，这些不利因素可能许多都是不值一提的。

Things that will appeal to different gamers such as player created content through a wide variety of tradeskills, meaningful PvP and PvE rewards, an in-depth quest system, player mounts, unlimited player customization, vast exploration of strange and mysterious locales, and a guild system with guild insignias just to name a few.

吸引不同玩家的事如玩家创造游戏内容、以及涉及交易技能、有意义的PvP和PvE奖励、深入的任务系统、玩家坐骑、玩家自由定制、奇怪神秘地点的大量探险、公会系统徽章等等仅是列出的一小部分。

I urge you to study this book and apply the techniques outlined therein; and as you do, I feel absolutely convinced that you will lay hold of a miracle-working power that will lift you up from confusion, misery, melancholy, and failure, and guide you to your true place, solve your difficulties, sever you from emotional and physical bondage, and place you on the royal road to freedom, happiness, and peace of mind.

我恳请你研究本书并使用书中列出的技巧；如果你照此而行，我绝对相信你会了解这种神奇的力量，它会从混乱、痛苦、忧郁与失败中拯救你，并引导你到你真正的所在，解决你的困难，让你从情绪与心理的奴役中解脱，把你安放到通往自由、幸福、与心灵宁静的大道上。

In light of the high value placed on independent intellectual activity within United States graduate schools and universities, ETS reserves the right to cancel test scores of any test taker when there is substantial evidence that an essay response includes, but is not limited to, any of the following

在计算机防止抄袭的工作中，做得比较好的是turnitin （ http：//turnitin.com ），我们可以通过这个网站了解全球最先进的计算机反抄袭技术也不过就是文字段落的配对。而对付阅卷员，则需要更加仔细的避开以下ETS所列出的雷区

The company's annual report sets out information about each board member, their positions, other directorships and the board′s combined holding of shares in the company.

该公司的年度报告中列出的资料，了解彼此的董事会成员，他们的立场，其他董事及董事会的联合举行的本公司股份。

In this way, every satellite becomes a different needle, which sonically scratch across the world, playing it in a different direction and with a different speed.

地球播放器让观众能任意选择任何一个公开列出的卫星；比如说，你挑选了国际空间站，而国际空间站现正越过喜马拉雅山，那由你按选择的那一刻开始，便能沿空间站的轨道以声波横跨西藏。这样，每一颗卫星成为了不同的唱针，以不同的方向和不同的速度播放世界。

For the second commitment period , additions to and subtractions from the assigned amount of a Party3 {§1}resulting from forest management under Article 3, paragraph 4, [after the application of paragraph 10 above] and resulting from forest management project activities undertaken under Article 6 shall not exceed the value inscribed in the appendix[4] {§6}below, times .

对第二个承诺期而言，[在适用以上第10段后，]第三条第4款下森林管理造成的以及在第六条下开展的森林管理项目活动造成的缔约方配量增、减的总额{§3}应不超过以下附录[ {§4}]列出的数值乘以[5]。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。