列入

And at the dinner, where, with their womankind, were half a dozen of those that sat in high places, where Martin found himself quite the lion, Judge Blount, warmly seconded by Judge Hanwell, urged privately that Martin should permit his name to be put up for the Styx - the ultra-select club to which belonged, not the mere men of wealth, 8ttt8.com the men of attainment.

晚宴上有六七个高层人物和他们的女眷。马丁发现自己成了个大红人。布朗特法官私下劝他允许把他的名字列入思提克司俱乐部，这建议得到汉威尔法官的热烈支持。思提克司俱乐部是个非常挑剔的俱乐部，参加的人不但要广有资财，而且要成就卓越。

In 1954 and 1963 F1 cars contested the Rome grand prix, but the event was not included on the world championship calendar.

在1954年和1963年F1赛车有争议罗马大奖赛，但如果没有被列入世界锦标赛上的日历。

010 Races the participation make-up of which differs from that indicated in articles 2.1.002, 2.1.003 and 2.1.005 without intention to contravene these rules, may be included on the World, Continental or National Calendar on a decision by the Management Committee or the National Federation.

比赛的参赛队构成如果不同於2.1.001、2.1.002和2.1.003条款的规定，这种比赛如非故意违反以上条款，在得到国际自由车总会管理委员会或国家协会的确定后，也可以列入世界，洲际和国家竞赛日程表。

Three of the most important sites in the proposed corridor are the Estero del Soldado, in Guaymas, and Marismas Nacionales and Marismas Las Cabras to the south. Punta Lobo, where the Yaqui lives, is an area that Conservation International also hopes to include in the project.

三个被提出作为通道最重要的点，是位在瓜伊马斯的撒拉多，尼可拉斯和拉斯卡巴斯往南的地方，而雅基族人居住的地方，也是保护国际组织，希望列入计画中的对象。

Yet according to Cox, yttrium was not even listed in the report.

但根据考克斯的说法，钇甚至没被列入这份报告之中。

Baobab is the common name of Madagascar's native Adansonia trees. The trees can endure harsh, dry conditions and were included in a new roadmap for conservation in Madagascar.

猴面包树是生长于马达加斯加的一种珍贵树种，能经受得住干旱等恶劣条件的考验，已被列入马达加斯加新动植物保护计划名单。

Changping District is called "Back Garden" of Beijing, it''s surrounded by the Great Wall, there are many scenic spots in the region, the Ming Tombs, the Great Wall at Juyong Pass, the Nine-Dragon Amusement Park, China Aeronautical Museum, China Tank Museum, the Ming Tombs International Golf Club, Beijing Aerodone Club, and many natural scenic spots and forest reserves. The Vanilla Garden International Youth Hostel is situated at west of the Changping District, the periphery vegetation of the hostel is luxuriant, it''s holding a land area of 20,000 square meters, and own 1 orchard, 3 fish pond, 1 Tibetan mastiff and sled dog tame field, the restaurant have prepared various styles of Chinese food for the backpackers.

芳草苑所在的昌平区，位于燕山脚下，长城环抱，上风上水，一年四季空气一级，区域内有列入&世界文化遗产&名录的明十三陵，&天下第一雄关&--居庸关，十浮屠的辽代银山塔林，拥有&亚洲之最&称誉的中国航空博物馆、中国坦克博物馆、迪斯尼风格的九龙游乐园，全国最大的射击场--中国北方国际射击场，独具特色的十三陵国际高尔夫球场、空中滑伞俱乐部，以及风景秀丽的十三陵水库和蟒山、沟崖、碓臼峪、虎峪、白虎涧、双龙山、白羊沟、大杨山、菩萨山等自然风景区。

The Vanilla Garden International Youth Hostel is located at Changping District of Beijing, it adjoins to the Beijing-Miyun Canal and closes to the Great Wall and Ming Tombs. The hostel was authorized by the Guangzhou office of Hostelling International in July 2006,and opened in August of the same year.Changping District is called "Back Garden" of Beijing, it's surrounded by the Great Wall, there are many scenic spots in the region, the Ming Tombs, the Great Wall at Juyong Pass, the Nine-Dragon Amusement Park, China Aeronautical Museum, China Tank Museum, the Ming Tombs International Golf Club, Beijing Aerodone Club, and many natural scenic spots and forest reserves.

芳草苑所在的昌平区，位于燕山脚下，长城环抱，上风上水，一年四季空气一级，区域内有列入&世界文化遗产&名录的明十三陵，&天下第一雄关&——居庸关，十三级浮屠的辽代银山塔林，拥有&亚洲之最&称誉的中国航空博物馆、中国坦克博物馆、迪斯尼风格的九龙游乐园，全国最大的射击场——中国北方国际射击场，独具特色的十三陵国际高尔夫球场、空中滑伞俱乐部，以及风景秀丽的十三陵水库和蟒山、沟崖、碓臼峪、虎峪、白虎涧、双龙山、白羊沟、大杨山、菩萨山等自然风景区。

Changping District is called "Back Garden" of Beijing, it's surrounded by the Great Wall, there are many scenic spots in the region, the Ming Tombs, the Great Wall at Juyong Pass, the Nine-Dragon Amusement Park, China Aeronautical Museum, China Tank Museum, the Ming Tombs International Golf Club, Beijing Aerodone Club, and many natural scenic spots and forest reserves.

芳草苑所在的昌平区，位于燕山脚下，长城环抱，上风上水，一年四季空气一级，区域内有列入&世界文化遗产&名录的明十三陵，&天下第一雄关&——居庸关，十三级浮屠的辽代银山塔林，拥有&亚洲之最&称誉的中国航空博物馆、中国坦克博物馆、迪斯尼风格的九龙游乐园，全国最大的射击场——中国北方国际射击场，独具特色的十三陵国际高尔夫球场、空中滑伞俱乐部，以及风景秀丽的十三陵水库和蟒山、沟崖、碓臼峪、虎峪、白虎涧、双龙山、白羊沟、大杨山、菩萨山等自然风景区。

This paper tries to make a detailed analysis of the novel's characterization from the use of contrast between the two pairs of personages of Tom and Blifil,Tom and Allworthy.

菲尔丁最著名的小说，也被列入世界文学经典之列。笔者尝试运用对照手法对两组人物进行分析：汤姆和比菲尔\汤姆和奥维资。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。