列入

The inclusion of this relatively modern equipment provides the NKA with a potent striking force for rapid exploitation.

"列入这一相对现代化的装备提供了nka与一个强有力的打击力量迅速剥削"。

It is necessary to mention the "Chronicle of Edessa", from 495 to 506, which is embedded in the "chronicle" attributed to Joshua the Stylite (who seems to have been a Catholic); this latter is included in the second book of the "Chronicle" attributed to the Patriarch of Antioch, Dionysius of Tell-Mahre, a compilation which has a fourth book (from the end of the sixth century to 775) which is an original work by the compiler, who was in reality a monk of Zonkenin, possibly Joshua the Stylite himself.

有必要提到"埃德萨纪事"，从495到506 ，这是植根於"纪事报"归因於乔舒亚的Stylite ，后者已被列入第二本书的"纪事"归因於安提阿主教，狄奥尼修斯的告诉- Mahre ，汇编了第四本书（从结束的第六届世纪775 ）这是一个原始的工作，编译器，谁是现实中的僧人Zonkenin ，可能乔舒亚的Stylite自己。

With improvement of the company's status in nation economy and society subsistence, because it can boost corporation reform and enhance corporation work performance, it has arranged in the schedule of economy system reform.

随着公司在国家经济和社会生活中地位的提高，公司作为我国推进企业改革，提高企业经营绩效的重要手段，被列入了经济体制改革的议事日程。

As stated above, the country was placed on highest level terrorism alert, based on two incidents causing only minor damage from one of them and no substantiation either one was related to terrorism.

正如上文所述，该国被列入最高级别的恐怖主义警报的基础上，两起事件造成只有轻微损坏，由其中一人并没有属实其一是与恐怖主义有关。

Initial symptoms are nonspecific; fever is usually present and other symptoms may include chills, headache, myalgia, conjunctival suffusion, nausea, or diarrhea. The CDC notes that leptospirosis should be included in the differential diagnosis of any worker who presents with febrile illness within 1 month of participating in a flood clean-up.

感染钩端螺旋体的起始症状是非专一性的，几乎所有病患都会发烧，其他症状包括畏寒、头痛、肌肉痛、结膜泛红、恶心或是腹泻；CDC表示，钩端螺旋体应该列入任何曾经於洪水地区参与清理的人们发烧的鉴别诊断之一。

Sunglass and sunscreen may also be included in this list.

太阳镜和防晒霜也可列入这一名单。

Please consult the _readme.txt included in the .zip file or 1257's homepage for more background, and for instructions on how to play with a coat of arms on your surcoat and horse.

请参考_readme.txt列入。 zip档案或1257的网页，供更多的背景，并说明如何发挥与国徽上的surcoat和一匹马。

With your permission, your email will also be included in the next sweepstake of ￡1,000,000.00 (One Million Great British Pounds) and a HONDA CIVIC CAR, 2009 MODEL.

如果你允许，您的电子邮件也将列入下次彩票的抽奖活动当中，这个活动的奖金是￡1，000，000.00（100万大不列颠镑）和一辆2009式 CIVIC 本田车。

Although "translation" has been included in the syllabus, but in the second level.

尽管"译"被列入了教学大纲，但在第二层次的次要地位。

In the 1950s she was blacklisted for her friendship with Paul Robeson, a communist sympathiser; it hampered her career in her best years, though the voice soared on.

20世纪50年代，因为跟同情共产党人士Paul Robeson的交情，她被列入黑名单。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。