列入

Now, a nationwide network for physical culture and sports has been set up and expenditure in this field has been included in the state budget.

目前， 一个全国范围的体育运动网络已建立起来，这方面的开支被列入国家的预算之中。

These imports shall administered according to the regulations concerning import under investment, and checked by customs against Specialized Audit of Foreign-Invested Enterprise Imported Items sealed by MOFTEC or the provincial authorities in charge of foreign trade and economic cooperation onto the Imported Equipment List The import license for items restricted from import can be handled with the approval of the above-stated authorities.

外商投资企业以投资总额外自有资金进口更新设备、技术及配备件属企业生产自用，应列入"合资、合作设备"或"外资设备物品"进口项下，其设备、技术及配备件进口比照投资项下进口管理规定，由海关凭外经贸部或省级外经贸主管部门在进口设备物料清单上加盖的"外商投资企业进口审核专用章"验放，其中，属国家限制进口管理商品，须凭上述外经贸主管部门批件办理进口许可证、件。

And such further documents as may be expressly incorporated in the Letter of Acceptance or the Contract Agreement.

以及其它明确列入中标函或合同协议书中的此类进一步的文件。

Since it is time to get back the money,we put it into the category of account receivable.

因为这笔钱该收了，我们将其列入应收账类。数据统计中！！

The medicine of the factory now has several reagents and more than 100 varieties, such as pill, tablet, capsule, acicula, granule, comprehensive reagent, etc., among which several varieties have ranked in catalogue of national basic medicine and social medical care insurance medicine.

现有丸剂、片剂、胶囊剂、针剂、颗粒剂、合剂等多种剂型、一百多个品种，多数品种已列入国家基本药物目录及社会医疗保险用药目录。

The government itself related the October memo to the TSP program when it included it on a list of documents that were responsive to the ACLU's request for records from the program.

政府本身有关的10月的备忘录移交被判刑人士计划时，把它列入一份名单的文件，分别为回应美国民权联盟的要求，记录从该计划中。

In 2000, an advisory committee considers requests by fish farmers to call their product organic.

2000年，有一个顾问委员会考虑了鱼养殖户要求将其产品列入有机的问题。

We have to add it to the agenda.

我们可以把它也列入议程。

An investigation was made last Autumn on the emergency clinics in 14 hospitals and the municipal first aid station in Beijing.

作者对北京13个医院和市急救站的急诊工作情况进行了调查，对急救及急诊制度，青年医护人员的业务水平、仪器设备和房屋布局等方面的问题提出一些改进意见，恳望有关领导把急救和急诊工作的科学管理方法列入日程，认真研究，挖掘潜力，提高质量与效率。

I.For new products enlisted in the Shanghai Economic Commission's 'Trial Production Plan for New Products in Shanghai', or the Shanghai Science Commission's 'Appraisal Plan for the Trial Production of New Products in Shanghai', and for products enlisted in the Shanghai Science Commission's Plan For Product Under Experiment, with the approval of the relevant taxation and financial authorities, the valueadded tax collected from this product which is counted as the local revenue should be 100% refundable to product manufacturer for two years.

对列入市经委《上海市新产品试产计划》和市科委《上海市新产品试制鉴定计划》的新产品和列入市科委中试产品计划的中试产品计划的中试产品，经税务、财政审定，二年内所交增值税属地方部分，实行全额度奖励生产企业。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。